Pavel Grodek 2:5020/268.9
----------------------------------------------------------------------
Hello All!
HÞÉÏÍÎÞÊ Ú ÐÑÐ ÌÞ ÄÍßÑÖÅ ÁÅßÂÝ. ãÌÞÉÍËØÅ ÎÏÍÂÊÕ - ÌÍÖÞËÕ ÌÅ ÀÕÊÕ.
ïÅÜÕÊ ÎÅÏÅÄÞÐÝ ÌÞ ßÑÄ ÌÞÏÍÄÞ. åßÊÕ ÃÞÉÞÃØ ÀÑÄÑÐ - ËÍÔÌÍ Õ ÎÏÍÄÍÊÔÕÐÝ.
þ ÅßÊÕ ÉÐÍ ÄÍÎÕßÞÐÝ ÁÃÄÑËÞÅÐ - Õ ÙÐÍ ÌÅ ÁÍÃÀÏÞÌÚÅÐßÚ.
åßÊÕ ÉÐÍ ÌÅ ÂÕÐÞÊ ÍÏÕÖÕÌÞÊ (BOFH), ßÉÞÔÕÐÅ. ú ÃÄÅßÝ ÌÅÄÞÁÌÍ, Õ ÌÅ ÃÌÞ×,
ÎÑÀÊÕÉÍÁÞÊßÚ ÍÌ ÕÊÕ ÌÅÐ. HÞ ÞÌÖÊÕÈßÉÍË, ÎÏÞÁÄÞ, ÌÍ _íâåHý_ ÃÄÍÏÍÁÍ!
============================Start of File=============================
áÍÃËÍÔÌÍ, áØ ÂÕÐÞÊÕ ÎÏÅÊÅßÐÌØÈ ÒÞÈÊÕÉ "Bastard Operator From Hell
(BOFH)", Õ, Ú ÌÞÄÅ×ßÝ, Á áÞÜÅË ßÅÏÄÆÅ ÁÃØÖÏÞÊÞ ßÎÏÞÁÅÄÊÕÁÞÚ ÖÍÏÄÍßÐÝ
ÃÞ ÌÞÜÕÓ (ßÍÁÅÐßÉÕÓ, ÏÍßßÕÈßÉÕÓ, ÿHöÍÁØÓ, ÕÊÕ ÉÞÉ ÌÞß ÐÞË ßÅÈÂÞß) ÏÅ-
ÀÚÐ From Hell (Á ÄÞÊÝÌÅÈÜÅË ÕËÅÌÑÅËØÓ HÞÜBOFH). ôÕÃÌÅÍÎÕßÞÌÕ× ÐÞÉÍÁØÓ
Õ ÎÍßÁÚÜÞÅÐßÚ ÄÞÌÌÞÚ ÕßÐÍÏÕÚ...
ê×ÀÍÅ ÃÞËÅÂÅÌÌÍÅ ßÓÍÄßÐÁÍ ß ÏÅÞÊÝÌØËÕ Ê×ÄÝËÕ Õ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÚËÕ ßÊÅ-
ÄÑÅÐ ßÂÕÐÞÐÝ ÑËØÜÊÅÌÌØË. þÁÐÍÏ ÌÕ Á ÉÍÅÈ ËÅÏÅ (ÎÍÂÐÕ) ÌÅ ÍÐÍÔÄÅßÐÁÊÚÅÐ
ßÅÀÚ ß ÖÅÏÍÅË ÄÞÌÌÍÖÍ ÍÎÑßÞ.
============================Start of Text=============================
Hñ, ÷ãåï, îíöíäõ!
(ÏÑÉÍÁÍÄßÐÁÍ ÎÍ ÕÃÁÊÅÂÅÌÕ× ËÞÉßÕËÑËÞ ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÚ
Õà ßÁÍÕÓ ÎÏÚËØÓ ÍÀÚÃÞÌÌÍßÐÅÈ)
äÅÌÝ îÅÏÁØÈ
ÿÅÖÍÄÌÚ, ÉÞÉ ÍÀØÂÌÍ, ÎÚÐÌÕÆÞ 13, ÎÍ ÉÏÞÈÌÅÈ ËÅÏÅ ÄÊÚ ËÅÌÚ,
HÞÜÅÖÍBOFH. ñÐÏÍ ÌÞÂÕÌÞÅÐßÚ ßÍ ÃÁÍÌÉÞ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉÞ:
"ÿÅÖÍÄÌÚ ÔÅ ËÌÅ ÌÞ ßÐÍÊ ÍиÐ!" ÍÎÏÍËÅÐÂÕÁÍ ÏØÂÕÐ ÍÌ Á ÐÏÑÀÉÑ.
"áßÅÌÅÎÏÅËÅÌÌÍ," ÁÅÔÊÕÁÍ ÎÍßØÊÞ× Ú ÅÖÍ, ÄÅÊÞÚ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÀØßÐÏØÓ
ÎÞßßÍÁ ÌÞÄ ÉÊÞÁÕÞÐÑÏÍÈ.
"áÎÏÍÂÅË," ÎÍÄÑËÞÁ, ÄÍÀÞÁÊÚ× Ú Á ÑËÕÏÍÐÁÍϸÌÌÍ ÃÞËÍÊÂÞÁÜÑ× ÐÏÑÀ-
ÉÑ, "ÍиÐÑ ÎÏÕĸÐßÚ ÎÍÄÍÔÄÞÐÝ."
"âÐÍ ÐÞÉÍÅ?.." ßÎÕÏÞÅÐ Á ÃÍÀÑ ÄØÓÞÌÕÅ Ñ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉÞ.
"îÍÓÍÔÅ, ÍÎÚÐÝ ÁÕÏÑß, ÉÍ ËÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÂÐÍ ÍÀÏÞÐÕÊÕßÝ..." (ÌÕÉÐÍ,
ÉÍÌÅÂÌÍ ÔÅ, ÎÍÉÞ ÌÅ ÍÀÏÞÛÞÊßÚ - ÁÏÅËÚ ÞÉÐÕÁÞÆÕÕ ËÍÅÖÍ ÌÍÁÍÖÍ ÁÕÏÑßÞ 2
ÂÞßÞ, ÌÍ ÉÞÉ ÎÏÕÚÐÌÍ ÂÑÁßÐÁÍÁÞÐÝ ßÅÀÚ ÎÏÍÁÕÄÆÅË).
"HÑ ÐÍÖÄÞ, ÉÍÌÅÂÌÍ..." ßÀÞÁÊÚÅÐ ÍÀÍÏÍÐØ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉ. áÍßÎÍËÕÌÞÌÕÚ Í
ÁÕÏÑßÅ, ÏÞÃÏÑÜÕÁÜÅË ÏÅÃÑÊÝÐÞÐØ ÏÞÀÍÐØ ÃÞ ÖÍÄ, ÅÛ¸ ßÁÅÔÕ Á ÅÖÍ ÎÞËÚÐÕ.
ú ËÍÊÂÞ ÉÊÞÄÑ ÐÏÑÀÉÑ ÌÞ ÎÏÕÌÐÅÏ, ÁÉÊ×ÂÞ× ÅÖÍ Õ ÃÞÎÑßÉÞ× ÐÅßÐ. îÍ-
ÁÍÏÍÐ ÉÊ×ÂÞ Á ÃÞËÉÅ - Õ ËÌÅ ÑÔÅ ÌÕÉÐÍ ÌÅ ÎÍËÅÜÞÅÐ ÎÏÍÓÍÄÕÐÝ ÍßÍÀÍ ÐÏÑ-
ÄÌÑ× ËÕßßÕ× Comanch'Þ. ÿÐÑÉ Á ÄÁÅÏÝ ÃÞÖÊÑÜÞÅÐßÚ ÎÏÕÌÐÅÏÍË, ÎÏÕÌÐÅÏÞ Ú
ÌÅ ßÊØÜÑ - Á ÌÞÑÜÌÕÉÞÓ ËÍÀÕÊÕÃÑ×ÛÅ ÃÁÑÂÕÐ Tribal Dance, Õ Õà ßÍßÐÍÚÌÕÚ
ÎÍÊÌÍÖÍ ÉÞÈÒÞ ËÅÌÚ ÁØÁÍÄÕÐ ÐÍÊÝÉÍ ÂÑÁßÐÁÍ ÖÍÊÍÄÞ.
íÀÅÄ - ÙÐÍ ßÁÚÐÍÅ. Turbo Debugger - ÌÞ ÙÉÏÞÌÅ, ÐÏÑÀÉÞ - ÌÞ ÐÅÊÅ-
ÒÍÌÅ, ÄÁÅÏÝ - ÌÞßÐÅÔÝ. ãÞ ÄÁÅÏÝ× - ÍÂÅÏÅÄÝ ×ÃÅÏÍÁ. öÍÏÚÛÕÅ ÁÃÖÊÚÄØ
ÎÏÍÁÍÔÞ×Ð ËÅÌÚ, ÎÍÉÞ Ú ÁØÁÅÜÕÁÞ× ÐÞÀÊÕÂÉÑ "íÀÅÄ. àÅà ÎÏÕÂÕÌ ÌÅ ÀÅßÎÍ-
ÉÍÕÐÝ." Õ ÃÞÉÏØÁÞ× ÄÁÅÏÝ.
âÅÏÅà ÄÁÞÄÆÞÐÝ ËÕÌÑÐ Á ÄÁÅÏÝ ÀÍËÀÍÈ ÁÊÅÐÞÅÐ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉ.
"HÑ, ÉÞÉ?" ß ÌÞÄÅÔÄÍÈ ÁÍÎÏÍÜÞÅÐ ÍÌ.
"ïÞÀÍÐÞ×. þ ÂÐÍ, ÌÅ ÁÕÄÌÍ?" ßÉÁÍÃÝ ÀÑÐÅÏÀÏÍÄ ÍßÁÅÄÍËÊÚ×ßÝ Ú, ÌÞ-
ÔÕËÞÚ Ctrl-F8. áÕÄ ÉÏÞßÌÍÈ ßÐÏÍÂÉÕ, ÎÍÚÁÕÁÜÅÈßÚ ÌÞ ÙÉÏÞÌÅ, ÉÞÉ ÍÀØÂÌÍ,
ÎÍÊÌÍßÐÝ× ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÚÅÐ ÜÅÒÞ. áØÓÍÄÚ, ÍÌ ÄÞÔÅ ÌÞÎÍËÕÌÞÅÐ ÌÅÏÁÌÍÈ ÐÍÊ-
ÎÅ: "HÅ ËÅÜÞÐÝ!"
HÍ ÏÞÃÁÅ ËÍÖÑÐ ×ÃÅÏØ ÎÍÌÚÐÝ Áß× ÁÞÔÌÍßÐÝ ÎÏÞÁÕÊÝÌÍÖÍ ÎÕÛÅÁÞÏÅÌÕÚ?
HÅ ÄÞÌÍ ÙÐÍ ÕË. õ ÁÍÐ, ÂÅÏÅà ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ËÕÌÑÐ ßÞËØÈ ÌÅÐÅÏÎÅÊÕÁØÈ (ÕÊÕ
ÖÊÑÎØÈ? áÎÏÍÂÅË, Á ÄÞÌÌÍË ßÊÑÂÞÅ ÙÐÍ ÍÄÌÍ Õ ÐÍ ÔÅ) ß ÑÁÅÏÅÌÌØË ÁÕÄÍË
ßÐÑÂÕÐßÚ Á ÄÁÅÏÝ Õ ß ÎÍÏÍÖÞ ÃÞÚÁÊÚÅÐ: "ñ ËÅÌÚ ÎÏÍÀÊÅËÞ!"
"ñ ÁßÅÓ Á ÙÐÍË ÌÅßÍÁÅÏÜÅÌÌÍË ËÕÏÅ ÅßÐÝ ÎÏÍÀÊÅËØ," ÒÕÊÍßÍÒßÉÕ ÃÞÚ-
ÁÊÚ× Ú, ÄÑËÞÚ ÎÏÍ ßÅÀÚ: "åßÊÕ ÀØ ÐØ ÃÌÞÊ, ÉÞÉÑ× ÎÏÍÀÊÅËÑ ÐØ ßÅÈÂÞß ßÅ-
ÀÅ ßÍÃÄÞÊ!"
"HÍ ËÍÚ ÎÏÍÀÊÅËÞ ÍÂÅÌÝ ÁÞÔÌÞÚ!" ÔÑÔÔÕÐ ÍÌ. "ñ ËÅÌÚ ÄÕßÉÅÐÞ ÌÅ ÂÕ-
ÐÞÅÐßÚ! þ ÌÞ ÌÅÈ ËÍÚ ßÐÞÐÝÚ!"
"HÑ, ÓÍÏÍÜÍ," ÑßÐÑÎÞ× Ú, "ÄÞÁÞÈЊŸ ß×ÄÞ. ðÍÊÝÉÍ ÄÍÊÔÅÌ ÎÏÅÄÑÎ-
ÏÅÄÕÐÝ: ËÍÈ ÄÕßÉÍÁÍÄ ÂÐÍ-ÐÍ ÀÞÏÞÓÊÕÐ. éÞÉ ÀØ ßÍÁßÅË ÌÅ ÕßÎÍÏÐÕÐÝ."
"þ áØ ÁÍßÎÍÊÝÃÑÈÐÅßÝ ßÍßÅÄÌÅÈ ËÞÜÕÌÍÈ," ßѸРÖÍÊÍÁÑ Á ÎÞßÐÝ ×ÃÅÏ.
"éÞÉ ÓÍÐÕÐÅ," ßÍÖÊÞÜÞ×ßÝ (ÃÞËÅÐÝÐÅ, ÿíöêþüþ÷ÿý ÿ ÷ãåïíë!) Ú, Õ
ÃÞßÍÁØÁÞ× ÄÕßÉÅÐÑ Á ßÍßÅÄÌ×× ËÞÜÕÌÑ, ÖÄÅ ÖÍÊÍÁÉÞ ÍÀËÍÐÞÌÞ ÉÑßÉÍË ÜÉÑÏ-
ÉÕ (digger ÙÊÅÉÐÏÍÌÛÕÉÑ - Õ ÌÅÐ ÎÏÍÀÊÅË). HÅÔÌÍÅ ÜÑÏÜÞÌÕÅ ÎÍÄÐÁÅÏÔÄÞ-
ÅÐ, ÂÐÍ ÁÍßßÐÞÌÍÁÕÐÝ ÙÐÑ ÄÕßÉÅÐÑ ÌÅ ÎÍ ßÕÊÞË ÄÞÔÅ ËÌÅ, Í Â¸Ë Ú Õ ÃÞÚÁ-
ÊÚ× ×ÃÅÏÑ. "õ ßÍÁÅÐÑ× ßÉÍÎÕÏÍÁÞÐÝ ÁßÅ áÞÜÕ ÄÕßÉÅÐØ, ÎÍÉÞ Õ ÍÌÕ ÌÅ ÎÍ-
ÖÕÀÊÕ. HÅßÕÐÅ ÕÓ ß×ÄÞ."
îÍßÊÅ ÕÌßÐÏÑÉÐÞÔÞ (copy a: b:) Ú ÄÞ× ÅËÑ ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÝ ßÞËÍËÑ ßÉÍ-
ÎÕÏÍÁÞÐÝ ÄÕßÉÅÐØ. HÅÀÍÊÝÜÍÈ ÄÏÞÈÁÅÏÍÂÅÉ ßÊÅÄÕÐ ÃÞ ÐÅË, ÂÐÍÀØ ÉÞÐÞÊÍÖ ß
ÌÕÓ "ÂÕÐÞÊßÚ". ÿÂÞßÐÊÕÁØÈ, ÍÌ ÑÓÍÄÕÐ, ÎÍÊÑÂÕÁ ÍÐ ËÅÌÚ Á ÉÞÂÅßÐÁÅ ÎÏÅ-
ËÕÕ Norton Disk Destroyer (NDD) Õ ÌÞÎÑÐßÐÁÕÅ ÎÏÍÁÅÏÚÐÝ ÁÕÌÂÅßÐÅÏ ÎÍÂÞ-
ÛÅ.
íÀÅÄ ÍÉÍÌÂÅÌ, ÕÖÏÍÁÍÅ ÌÞßÐÏÍÅÌÕÅ ÎÏÍÎÞÊÍ. óÍÂÅÐßÚ ÏÞÃÁÊÅÂÅÌÕÈ.
íÐÉÏØÁÞ× ÄÁÅÏÝ, ßÌÕËÞ× ÐÞÀÊÕÂÉÑ. íÂÅÏÅÄÝ ÜÑËÌÍ ÎÏÕÁÅÐßÐÁÑÅÐ Ë͸ ÎÍÚÁ-
ÊÅÌÕÅ. îÏÞÁÄÞ, ÌÅ ÁßÅ. ëÍÈ ÌÞ˸ÐÞÌÌØÈ ÁÃÖÊÚÄ ßÏÞÃÑ ÁØÄÅÊÚÅÐ Õà ÐÍÊÎØ
ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÊÕÆ, ÍÐËÅÂÅÌÌØÓ ÎÅÂÞÐÝ× ËÍÅÖÍ ÎÍßÊÅÄÌÅÖÍ ÁÕÏÑßÞ - ÖÊÞÃÞËÕ,
ßËÍÐÏÚÛÕËÕ ÉÏÅßÐ-ÌÞÉÏÅßÐ. íÂÅÌÝ ÎÏÍßÐÍ - ÁÅßÝ ÁØÁÍÄ ÌÞ ÙÉÏÞÌ ÎÏÍÕÃÁÍ-
ÄÕÐßÚ ßÎÏÞÁÞ ÌÞÊÅÁÍ, Õ ÌÅ ßÊÅÄÍÁÞÊÍ ËÌÅ ÄÍßÞÔÄÞÐÝ.
"áÍ-ÎÅÏÁØÓ, Ú ÍÀÌÞÏÑÔÕÊ ÌÍÁØÈ ÁÕÏÑß."
ðÚÔ¸ÊØÈ ÁÃÄÍÓ. îÍËÌÚÐ, ÉÞÌÞÊÝÕ!
"äÞÁÞÈÐÅ ß×ÄÞ ÄÕßÉÅÐØ, Ú ÑÔÅ ÌÞÎÕßÞÊ ÞÌÐÕÁÕÏÑß."
õ ÁÅÄÝ ÄÞ×Ð! HÅÐ, ÎÍÕßÐÕÌÅ, ÌÅÐ ÎÏÅÄÅÊÞ ÂÅÊÍÁÅÂÅßÉÍÈ ÖÊÑÎÍßÐÕ.
îÍÏÞ ÀØ ÑÔÅ Õ ÎÍÄÑÂÕÐÝßÚ ÔÕÃÌÕ Á ÍÄÌÍÈ ÍÏÖÞÌÕÃÞÆÕÕ ßÍ ËÌÍÈ. HÍ, ÁÎÏÍ-
ÂÅË, ÉÞÉ ßÉÑÂÌÞ ÐÍÖÄÞ ßÐÞÊÞ ÀØ ÔÕÃÌÝ!
õÐÞÉ, ÞÌÐÕÁÕÏÑß. HÅÐ, ÌÅÐ, ÍÌ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÌÞÓÍÄÕÐ ÕßÉÍËØÈ ÁÕ-
ÏÑß. HÍ ÃÞÍÄÌÍ ÜʸРËÌÅ ÎÍ ßÅÐÕ ÁßÅ ÒÞÈÊØ, ßÍÄÅÏÔÞÛÕÅ ÓÍÐÝ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ
ÕÌÐÅÏÅßÌÍÅ, Õ ÃÞÀÍÐÊÕÁÍ ÑÉÍÏÅÌÚÅÐ ÎÞÏÑ ÌÍÁØÓ ÁÕÏÑßÍÁ. äÍÊÔÅÌ ÔÅ Ú
ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÕËÅÐÝ ÄÊÚ ÏÞÃÁÊÅÂÅÌÕÈ!
"þ ÐÅÎÅÏÝ ÃÞÓÍÄÕÐÅ ÎÍ ÍÄÌÍËÑ ßÍ ßÁÍÕËÕ ÎÏÍÀÊÅËÞËÕ..." ÅÊÅÈÌØË ÖÍ-
ÊÍßÍË ÎÏÕÖÊÞÜÞ× Ú. äÞÁÞÈÐÅ, ÖÍÊÑÀÂÕÉÕ! ïÑÉÕ ÔÅ ÂÅÜÑÐßÚ!
"ú ÎÅÏÁØÈ, ú!!!"
HÑ, ÌÑ, ÀÞÐÅÌÝÉÞ, ÄÞ ÁØ ÅÛ¸ Õ ÌÞÓÞÊ!
"HÑ-ß, Á Â¸Ë ÌÞÜÞ ÎÏÍÀÊÅËÉÞ?" ÖÍÊÍßÍË ÄÍÀÏÍÖÍ ÄÍÉÐÍÏÞ ÍßÁÅÄÍËÊÚ-
×ßÝ Ú, ÌÞßÊÞÔÄÞÚßÝ ÁÕÄÍË ÅÖÍ ßÞËÍÑÁÅÏÅÌÌÍÖÍ ÊÕÆÞ. äÍ ÌÅÖÍ ÅÛ¸ ÌÅ ÄÍÜ-
ÊÍ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÐÞÉÍÅ ÐÚÌÅÐ ÅÖÍ ÏÑÉÑ, ßÑÄÍÏÍÔÌÍ ßÔÕËÞ×ÛÑ× ÐÍÊßÐÑ× ÎÞÂÉÑ
ÄÕßÉÅÐ, Þ ÁÅÏÌÅÅ, ÀÏÞßÊÅÐ ÅÖÍ ÂÞßÍÁ, É ßÐÍÊÑ. îÍÔÞÊÑÈ, ÑÔÅ ÎÍÏÞ ÅÖÍ
ÎÏÍÕÌÒÍÏËÕÏÍÁÞÐÝ. áÎÏÍÂÅË, ßÌÞÂÞÊÞ ÎÍßÊÑÜÞÅË...
"ñ ËÅÌÚ ÁÍÐ ÃÄÅßÝ ÞÏÓÕÁ, ÌÍ ÍÌ ÍÂÅÌÝ ÀÍÊÝÜÍÈ, Õ ËÌÅ ßÉÞÃÞÊÕ, ÂÐÍ
ÌÑÔÌÞ ÎÏÍÖÏÞËËÞ long..."
þÓ, ÄÞÔÅ ÐÞÉ! íÌ ÅÛ¸ Õ ÌÞÃÁÞÌÕÚ ÎÏÍÖÏÞËË ÃÌÞÅÐ! îÏÕĸÐßÚ ÏÞßÜÕ-
ÏÕÐÝ ÅÖÍ ÃÞÎÞß ÃÌÞÌÕÈ.
"íÓ, ÎÏÍßÐÕÐÅ," ÎÏÅÏØÁÞ× Ú (ÍÆÅÌÕÐÅ, ÉÞÉ ÁÞÔÌÞ ÁÅÔÊÕÁÍßÐÝ ÄÊÚ ÎÍ-
ÊÑÂÅÌÕÚ ÌÑÔÌÍÖÍ ÙÒÒÅÉÐÞ), "ÌÍ ÎÏÕÌÚÊÕ ÊÕ áØ ËÅÏØ ÄÊÚ ÃÞÛÕÐØ áÞÜÕÓ ÄÕß-
ÉÅÐ ÍÐ ËÞÖÌÕÐÌØÓ ÎÍÊÅÈ? áÍÐ Ñ ËÅÌÚ ÃÄÅßÝ, ÌÞÎÏÕËÅÏ, ßÐÍÕÐ ÀÍÊÝÜÍÈ
ÙÊÅÉÐÏÍËÞÖÌÕÐ (áØ ÉÞÉ ÏÞà ÌÞ ÌÅÖÍ ÎÍÊÍÔÕÊÕ ÁÞÜÕ ÄÕßÉÅÐØ), ÍÏÕÅÌÐÕÏÍÁÞ-
ÌÌØÈ ÎÏÍÐÕÁ ËÞÖÌÕÐÌÍÖÍ ÎÍÊÚ ãÅËÊÕ , Õ ÃÄÅßÝ ÍÌÍ ÌÅÈÐÏÞÊÕÃÍÁÞÌÍ. þ ÉÍÖ-
ÄÞ áØ ÕÓ ß×ÄÞ ÌÅßÊÕ, ÍÌÕ ËÍÖÊÕ ÏÞÃËÞÖÌÕÐÕÐÝßÚ."
ú ÄÍßÐÞ× ÄÕßÉÅÐÑ Õ ÎÍÉÞÃØÁÞ× ÅËÑ ÌÞ ÉÍÌÁÅÏÐÅ ÏÕßÑÌÍÉ ËÞÖÌÕÐÞ, ÎÍ-
ÄÌÅ߸ÌÌÍÖÍ É ÄÕßÉÅÐÅ ÁÎÊÍÐÌÑ×. åËÑ ÌÅ ÄÞÌÍ ÎÍÌÚÐÝ, ÂÐÍ "never, nie,
nunca, jamais" Õ ßÐÏÍÂÉÞ ÕÅÏÍÖÊÕÒÍÁ ÌÅ ÎÅÏÅÁÍÄÚÐßÚ ÉÞÉ "ÌÅ ÃÞÀÑÄÝÐÅ!".
HÑ ÂÐÍ Ô, ÃÄÅßÝ ÌÅ ËÅßÐÍ ÄÊÚ ÊÕÉÀÅÃÞ. õ ÉÞÉ ÕÃØßÉÞÌÌÍ ÁØÐÚÖÕÁÞÅÐßÚ ÅÖÍ
ÊÕÆÍ!
þÏÓÕÁ, ÏÞÃÑËÅÅÐßÚ ÌÅ ÑÆÅÊÅÊ, ÅÖÍ ÂÞßØ ÐÍÔÅ ÍßÐÞÌÍÁÕÊÕßÝ. HÞ ÎÏÍ-
ÛÞÌÕÅ ßÍÁÅÐÑ× ÅËÑ ÌÍßÕÐÝ Á ÉÍÏÍÀÉÅ ß ÄÕßÉÅÐÞËÕ ÍÄÕÌ-ÄÁÞ ËÞÖÌÕÐÞ, ÌÍ
íàúãþðåêýHí ÎÍßÐÍÚÌÌÍ ÍÏÕÅÌÐÕÏÍÁÞÐÝ ÕÓ ÎÍÊ×ßÞ ÎÏÍÐÕÁÍÎÍÊÍÔÌÍ ÃÅËÌØË.
HÅ ÃÞÀØÐÝ ÀØ ÎÍÌÞÀÊ×ÄÞÐÝ ÃÞ ÙÐÕË ÎÏÍÆÅßßÍË.
åÛ¸ ÐÏÕ ÎÍÄÍÀÌØÓ ÅËÑ ÊÕÂÌÍßÐÕ ÏÞÃÁÊÅÉÞ×Ð ËÅÌÚ, ÌÍ ÎÚÐÍÖÍ Ú ÎÅÏÅ-
ÌÅßÐÕ ÑÔÅ ÌÅ ËÍÖÑ. ãÞÁÐÏÞ Õ ÐÍÊÝÉÍ ÃÞÁÐÏÞ. HÅ ËÍÖÑ ÔÅ Ú ÊÍÎÌÑÐÝ ÍÐ
ßËÅÓÞ ÌÞ ÏÞÀÍÂÅË ËÅßÐÅ. ãÞÎÑßÉÞ× ÌÞ ÌÍÂÝ ÎÍÕßÉ Á ÙÊÅÉÐÏÍÌÌÍÈ ÎÍÂÐÅ ÍÏ-
ÖÞÌÕÃÞÆÕÕ ÃÞ ÌÅÄÅÊ× ßÉÞÀÏÅÃÌØÓ ßÊÍÁÅÂÅÉ Õ ÉÍËÎÏÍËÞÐÞ Õ ÍÐÎÏÞÁÊÚ×ßÝ ÄÍ-
ËÍÈ.
äÅÌÝ áÐÍÏÍÈ
áØ, ÌÞÁÅÏÌÍÅ, ÄÑËÞÅÐÅ, ÂÐÍ ÃÞ ÎÚÐÌÕÆÅÈ 13 ßÊÅÄÑÅÐ ßÑÀÀÍÐÞ 14? äÊÚ
ÁßÅÓ, ÌÍ ÌÅ ÄÊÚ ËÅÌÚ. áÅÄÝ Ú ÔÅ HÞÜBOFH! ãÞ ÎÚÐÌÕÆÅÈ 13 ËÍÔÅÐ ßÊÅÄÍ-
ÁÞÐÝ ÐÍÊÝÉÍ ÎÚÐÌÕÆÞ 13, ÃÞÏÑÀÕÐÅ ÙÐÍ ßÅÀÅ ÌÞ ÌÍßÑ! áÎÏÍÂÅË, ÌÅÐ. õÌÍÖ-
ÄÞ, ÄÊÚ ÏÞÃÌÍÍÀÏÞÃÕÚ, ÌÞßÐÑÎÞÅÐ ÎÅÏÁÍÅ ÞÎÏÅÊÚ. õ ÙÐÍ ÉÞÉ ÏÞà ßÅÖÍÄÌÚ!
HÕÉÞÉÕÓ ÎÏÍÀÊÅË, ÎÞÏÞ ÜÑÐÍÂÅÉ Ñ ËÅÌÚ ÁßÅÖÄÞ Á ÃÞÎÞßÅ. öÊÞÁÌÍÅ -
ÌÅ ÑÎÑßÐÕÐÝ ÕÌÕÆÕÞÐÕÁÑ. îÍßØÊÞ× ÎÍ ßÅÐÕ ßÍÍÀÛÅÌÕÅ: "General Protection
fault, system halted", ÁØÔÕÄÞ× 5 ßÅÉÑÌÄ, Õ ÞÉÉÑÏÞÐÌÍ ÁØÊÕÁÞ× ßÐÞÉÞÌ
ÂÞÚ Á ÉÍÏÎÑß ßÅÏÁÅÏÞ. ñÄÍÁÊÅÐÁÍϸÌÌÍÅ ÜÕÎÅÌÕÅ ÎÍÄÐÁÅÏÔÄÞÅÐ ßÐÞÏÑ× Õß-
ÐÕÌÑ: "HÞÄÍ, ÌÞÄÍ ÑËØÁÞÐÝßÚ..."
îÞÏÞ ÄÌÅÈ ÍÐÄØÓÞ ÍÀÅßÎÅÂÅÌÞ, ÌÞÄÍ ÏÞÃÁÕÐÝ ÑßÎÅÓ. ãÁÍÌ× ÌÞÂÞÊÝßÐÁÑ
Õ ÍßÁÅÄÍËÊÚ×ßÝ: "ðÞÉ ÉÍÖÄÞ ßÅÏÁÅÏ-ÐÍ ÂÕÌÕÐÝ ÀÑÄÑÐ? ëØ ÁßÅ ÀÅà ÌÅÖÍ,
ÉÞÉ ÀÅÃ ÏÑÉ." ÿÐÍÌ Á ÐÅÊÅÒÍÌÌÍÈ ÐÏÑÀÉÅ ÁØÌÑÔÄÞÅÐ ËÅÌÚ ÌÞÏÑÜÕÐÝ ÍÄÌÍ ÕÃ
ËÍÕÓ ÎÏÞÁÕÊ - ÌÅ ÎÑÖÞÐÝ ÎÍÎÑßÐÑ, Õ Ú ÄÍÀÞÁÊÚ×: "ÉÞÔÅÐßÚ, ÎÅÏÅÄ ÐÅË,
ÉÞÉ ÍÌ ÁØÊÅÐÅÊ, Õà ÁÕÌÂÅßÐÅÏÞ Ü¸Ê ÄØË..." Õ ÁÅÜÞ× ÐÏÑÀÉÑ. àÅßßÍÌÌÞÚ
ÌÍÂÝ ÌÞÂÞÊÝßÐÁÑ Õ ÍÎÏÞÁÄÞÌÕÅ Ê×ÀÍÈ ÌÅßÄÅÊÞÌÌÍÈ ÏÞÀÍÐØ ËÌÅ ÖÍÐÍÁØ.
þ ÐÅÎÅÏÝ ÃÞÈ˸ËßÚ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍ ÜÑÐÉÞËÕ. ëÅÌÚ ÐÞÉ Õ ÏÞßÎÕÏÞÅÐ ÍÐ
ÎÏÅÄÁÉÑÜÅÌÕÚ. îÏÍÐÚÖÕÁÞ× ÏÑÉÑ É ÐÅÊÅÒÍÌÌÍÈ ÐÏÑÀÉÅ, ÌÍ ËÅÌÚ ÍÎÅÏÅÔÞÅÐ
ÉÐÍ-ÐÍ ß ÐÍÈ ßÐÍÏÍÌØ. ðÅÊÅÒÍÌÌØÈ ÃÁÍÌÍÉ ÃÁÑÂÕÐ, ÉÞÉ ËÑÃØÉÞ.
"äÍÀÏÍÅ ÑÐÏÍ!" ßÍÍÀÛÞ× Ú Á ÐÏÑÀÉÑ.
"åßÊÕ ÀØ!" ÎØÐÞ×ÐßÚ ÕßÎÍÏÐÕÐÝ ËÌÅ ÌÞßÐÏÍÅÌÕÅ.
"þ ÂÐÍ ÐÞÉÍÅ?" ÍßÁÅÄÍËÊÚ×ßÝ Ú.
"ú ÌÅ ËÍÖÑ ÁÍÈÐÕ Á ßÅÐÝ," ÏÞÃÇÚßÌÚ×Ð ËÌÅ.
"áØ ÌÅ ÎÅÏÁØÈ ßÅÖÍÄÌÚ. íÂÅÌÝ ÁØßÍÉÞÚ ßÍÊÌÅÂÌÞÚ ÞÉÐÕÁÌÍßÐÝ ÌØÌÅÜ-
ÌÅÈ ÁÅßÌÍÈ ÎÏÕÁÍÄÕÐ É ÌÞÉÍÎÊÅÌÕ× ßÐÞÐÕÂÅßÉÍÖÍ ÃÞÏÚÄÞ, ÌÞÁÍÄÚÛÅÖÍ ÎÍËÅ-
ÓÕ Á ÏÞÃǸËÞÓ."
éÞÉ Ê×ÀÕÊ ÖÍÁÞÏÕÁÞÐÝ ËÍÈ ÃÞÍÉÅÞÌßÉÕÈ ÉÍÊÊÅÖÞ BOFH, "dumb mode
on". ðÅÎÅÏÝ ß ÙÐÍÈ ÔÞÊÉÍÈ ÊÕÂÌÍßÐÝ× ËÍÔÌÍ ÄÅÊÞÐÝ Á߸, ÂÐÍ ÑÖÍÄÌÍ.
"þ ÂÐÍ ÔÅ ËÌÅ ÄÅÊÞÐÝ?" ÄÏÍÔÞÛÕË ÍÐ ÑÔÞßÞ ÖÍÊÍßÍË ßÎÏÞÜÕÁÞÅÐ ÐÏÑÀ-
ÉÞ.
"ùÐÍ ÌÅßÊÍÔÌÍ. ãÞÏÚÄ ËÍÔÌÍ ßÌÚÐÝ, ÃÞÃÅËÊÕÁ ÉÞÀÅÊÕ, ÕÄÑÛÕÅ É áÞÜÅ-
ËÑ ÉÍËÎÝ×ÐÅÏÑ. áØÄÅÏÌÕÐÅ ÁßÅ ÉÞÀÅÊÕ Õà ÉÍËÎÝ×ÐÅÏÞ, Õ ÎÍÄßÍÅÄÕÌÕÐÅ ÕÓ É
ÀÞÐÞÏÅÅ ÍÐÍÎÊÅÌÕÚ. íÌÞ - ÓÍÏÍÜÕÈ ÃÞÃÅËÊÕÐÅÊÝ."
"HÍ ÍÌÕ ÌÅ ÕËÅ×Ð ÍÖÍʸÌÌØÓ ÉÍÌÆÍÁ..."
"HÅ ÎÅÏÅÀÕÁÞÈÐÅ. îÍÄßÍÅÄÕÌÚÐÝ ÌÞÄÍ, ÉÍÌÅÂÌÍ ÔÅ, ß ÎÍËÍÛÝ× ÉÑßÉÞ
ÍÖÍʸÌÌÍÖÍ ÎÏÍÁÍÄÞ. ú ÖÍÐÍÁ áÞË ÍÄÍÊÔÕÐÝ ßÁÍÈ. ãÞÈÄÕÐÅ ÉÍ ËÌÅ ÌÅËÅÄÊÅ-
ÌÌÍ."
äÍßÐÞÁ Õà ÜÉÞÒÞ ßÊÅÖÉÞ ÎÍÂÅÏÌÅÁÜÕÈ ÍÐ ÎÏÅÄØÄÑÛÕÓ ÍÄÞÊÔÕÁÞÌÕÈ ÎÏÍ-
ÁÍÄ, Ú ÍÐÄÞ× ÅÖÍ ÔÞÊÉÍÈ ÊÕÂÌÍßÐÕ (Õ ÁÅÄÝ, ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ, ÔÞÊÉÍÈ!) ß
ÌÞÎÍËÕÌÞÌÕÅË: "öÊÞÁÌÍÅ - ÌÅ ÁØÉÊ×ÂÞÈÐÅ ÄÏÑÖÕÅ ÉÍÌÆØ ÉÞÀÅÊÅÈ."
"õ ßÅÐÅÁÍÈ?" ß ÀÍÊÝ× Á ÖÍÊÍßÅ ÍßÁÅÄÍËÊÚÅÐßÚ ÊÕÂÌÍßÐÝ.
"õ ßÅÐÅÁÍÈ!" ÐÁ¸ÏÄÍ ÖÍÁÍÏ× Ú. "þ ÂÐÍ ÔÅ ÕÌÞÂÅ ÃÞÃÅËÊÚÐÝ-ÐÍ? äÞ ÁØ
ÌÅ ÁÍÊÌÑÈÐÅßÝ, ÁÅßÝ ÃÞÏÚÄ ÑÈĸРÁ ÃÅËÊ× ÎÍ ÀÞÐÞÏÅÅ."
íÌÞ (ÊÕÂÌÍßÐÝ), ÎÍÜÞÐØÁÞÚßÝ, ÑÓÍÄÕÐ. ÿ ÂÅÖÍ ÀØ ÙÐÍ ÐÞÉÍÈ ÌÅÏÁÌØÈ
ÎÍÄÓÍÄ É ÎÏÍßÐÍÈ ÍÎÅÏÞÆÕÕ?
"ù-Ù, Þ ÉÞÉ áÞß ÃÍÁÑÐ?" ÉÏÕÂÑ Ú ÁÄÍÖÍÌÉÑ.
"<õËÚ> <íÐÂÅßÐÁÍ>", ßÊØÜÕÐßÚ Á ÍÐÁÅÐ.
ú ßÁÅÏÚ×ßÝ ß ÃÞÎÕßÝ× Á ÄÌÅÁÌÕÉÅ ÃÞ ÎÏÍÜÊÍÅ ÎÅÏÁÍÅ ÞÎÏÅÊÚ, Õ ß ÌÅ-
ÉÍÐÍÏØË ÑÄÕÁÊÅÌÕÅË ÍÀÌÞÏÑÔÕÁÞ×, ÂÐÍ ÙÐÞ ÔÞÊÉÞÚ ÊÕÂÌÍßÐÝ ÑÔÅ ÎÏÕÌÕËÞÊÞ
ÑÂÞßÐÕÅ Á ÎÍÄÍÀÌÍÈ ÃÞÀÞÁÅ ÖÍÄ ÌÞÃÞÄ. áÎÏÍÂÅË, ÏÞÃËØÜÊÚ× Ú, ßÁ͸ ÍÀÅÛÞ-
ÌÕÅ Ú ßÄÅÏÔÑ - É ËÍËÅÌÐÑ ÁØÎÕßÉÕ Õà ÀÍÊÝÌÕÆØ ßÅÏÁÅÏ ÎÍÂÕÌÚÐ, Õ ÁÍÈÐÕ Á
ßÅÐÝ ÌÅ ßÍßÐÞÁÕÐ ÐÏÑÄÞ. îÏÕ ÎÅÏÁÍË ÔÅ ËÕÖÞÌÕÕ ßÁÅÐÞ Ú ÌÞÀÕÏÞ× 03, Õ,
ÎÏÍÁÍÔÞÚ ÁÃÖÊÚÄÍË ÑÄÞÊÚ×ÛÑ×ßÚ "ßÉÍÏÑ×", ß ÖÍÏÄÍßÐÝ× ÄÑËÞ× Í ßÁÍÅÈ ÂÅß-
ÐÌÍßÐÕ Õ ÃÄÍÏÍÁÍË ÂÑÁßÐÁÅ ×ËÍÏÞ. HÅ ÃÞÀØÐÝ ÀØ ÃÞÀÏÞÐÝ ÎÏÍÁÍÄ, ÉÍÖÄÞ
ÁØÎÕÜÅÐßÚ!
îÍßÊÅ ÉÍÏÍÐÉÍÖÍ ÃÞËØÉÞÌÕÚ ÁÍ Áß¸Ë ÃÄÞÌÕÕ ÍßÐÞÊßÚ Á ÏÞÀÍÂÅË ßÍßÐÍ-
ÚÌÕÕ ÍÄÕÌ ÐÍÊÝÉÍ ËÍÈ ÉÍËÎÝ×ÐÅÏ, ÁÉÊ׸ÌÌØÈ ÂÅÏÅà ßÞËÍÄÅÊÝÌÑ× UPS, ÕÃ-
ÖÍÐÍÁÊÅÌÌÑ× Õà ÞÉÉÑËÑÊÚÐÍÏÞ ÍÐ àåêþãÞ. ðÅÎÅÏÝ ËÍÔÌÍ ÌÅËÌÍÖÍ ÏÞßßÊÞ-
ÀÕÐÝßÚ, ÎÍÕÖÏÞÐÝßÚ ÁÍ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÕÌÐÅÊÊÅÉÐÑÞÊÝÌÍÅ, paratrooper, ÌÞÎÏÕ-
ËÅÏ, ÕÊÕ tetris. äÍ ÁÅÂÅÏÞ ËÅÌÚ ÑÔÅ ÌÕÉÐÍ ÌÅ ÎÍÀÅßÎÍÉÍÕÐ. HÅ ÃÞÀØÐÝ ÀØ
ÍÐÎÏÞÁÕÐÝ email-letter-bomb BOFH ÌÞ äÕÉÕÈ ãÞÎÞÄ, ÎÑßÐÝ ÎÍÎÊÞÂÅÐ ÌÞÄ
ÍÀÊÍËÉÞËÕ ßÁÍÅÖÍ pentium'Þ.
äÅÌÝ ÐÏÅÐÕÈ
îÚÐÌÕÆÞ 13... HÞÄÅ×ßÝ, Ú áÞß ÑÔÅ ÄÍßÐÞÊ ß ÙÐÕË ÌÞÎÍËÕÌÞÌÕÅË, ÁÅÄÝ
ÙÐÍ Ë͸ ÍßÌÍÁÌÍÅ ÃÞÌÚÐÕÅ - ÄÍßÐÞÁÞÐÝ, ÌÅ ÀÑÄÝ Ú HÞÜBOFH! ñ ËÅÌÚ ßÅÖÍÄ-
ÌÚ ÎÊÍÓÍÅ ÌÞßÐÏÍÅÌÕÅ, ÑÔÅ ÂÞß ÌÕÉÐÍ ÌÅ ÃÁÍÌÕÐ, ÐÞÉ ÂÐÍ ÎÏÕĸÐßÚ ßÞËÍËÑ
ÎÍÏÞÀÍÐÞÐÝ ÌÞÄ ÅÖÍ ÎÍÄÌÚÐÕÅË. ôÞÊÝ, ÂÐÍ Ú ÌÅËÌÍÖÍ ÎÅÏÅßÐÞÏÞÊßÚ ÁÂÅÏÞ ß
ßÅÏÁÅÏÍË - ÅÖÍ ÄÍ ßÕÓ ÎÍÏ ÌÅ ÎÍÂÕÌÕÊÕ, Õ ÎÏÕÓÍÄÕÐßÚ ÏÞÃËÅÌÕÁÞÐÝßÚ ÌÞ
ËÅÊÍÂÕ.
ãÁÍÌ× ÖÊÞÁÌÍËÑ ÀÑÓÖÞÊÐÅÏÑ Õ ÍßÁÅÄÍËÊÚ×ßÝ: "öÄÅ ÐÏÕ ËÕÊÊÕÍÌÞ, ÁØ-
ÄÅÊÅÌÌØÅ ÌÞ ÃÞÉÑÎÉÑ ÞÁÐÍÏÑÂÅÉ?!!". HÞÁÅÏÌÍÅ, ÌÅ ßÊÅÄÑÅÐ ÏÞÃÇÚßÌÚÐÝ,
ÂÐÍ ÏÞÃÖÍÁÞÏÕÁÞ× Ú ÖÍÊÍßÍË ÌÞÂÞÊÝÌÕÉÞ, Þ ÕÌÞÂÅ ÃÞÂÅË ÀØ Ú ßÐÞÊ ÐÏÞÐÕÐÝ
ÁÏÅËÚ ÌÞ ÑßÐÞÌÍÁÉÑ "ÔÑÂÉÞ" Á ÅÖÍ ÉÞÀÕÌÅÐÅ Õ ÌÞÎÕßÞÌÕÅ ÎÏÍÖÏÞËËØ-ßÕÌÐÅ-
ÃÞÐÍÏÞ? õ ÑÔ ÉÍÌÅÂÌÍ ÐÑÎÍÈ ÍÎÏÅÄÅÊÕÐÅÊÝ ÌÍËÅÏÞ Á ÅÖÍ ÃÞÎÞÄÌÍË ÞÎÎÞÏÞÐÅ
ÎÍÉÞÃØÁÞÅÐ ÐÅÊÅÒÍÌ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉÞ.
"îÍÐÏÞÂÅÌØ..." ÄÍÌÍßÕÐßÚ ÑÄÕÁʸÌÌØÈ ÍÐÁÅÐ.
"þ ÎÍ ÞÉÐÑ N18237þî3874 (ÄÞÔÅ ÎÏÍßÐÍ ÎÏÍÂÕÐÞÐÝ ÙÐÍ ß ÙÉÏÞÌÞ ÄÍ-
ÁÍÊÝÌÍ ÐÏÑÄÌÍ) ÌÞ ßÊÅÄÑ×ÛÕÈ ÄÅÌÝ ÙÐÕ ÏÑÂÉÕ ÀØÊÕ ßÎÕßÞÌØ." ú ÌÅ ÄÍÀÞÁ-
ÊÚ×, ÂÐÍ Á ÐÍÐ ÔÅ ÄÅÌÝ ÌÞ ÅÖÍ ß¸РÁ ÉÍËËÅÏÂÅßÉÍË ÀÞÌÉÅ ÎÍßÐÑÎÕÊÕ ÐÅ
ßÞËØÅ ÐÏÕ ËÕÊÊÕÍÌÞ, ÙÐÍ Õ ÐÞÉ ÚßÌÍ.
"HÍ..."
"Hí?" ÑßÕÊÕÁÞ× Ú ÌÞÔÕË. "ïÅÉÍËÅÌÄÑ× ÌÞÎÕßÞÐÝ ÎÍ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍËÑ, Õ
ÁÅÏÌÑÐÝ ÄÅÌÝÖÕ. ãÞ ÎÍßÊÅÄÌÕÅ ÄÁÞ ÖÍÄÞ... ëÕÊÊÕÍÌÍÁ 25."
ú ÌÅ ÑÐÍÂÌÚ×, ÂÐÍ ÙÐÍ Õ ÅßÐÝ ßÑËËÞ ÅÖÍ ÁÉÊÞÄÞ Á ÀÞÌÉÅ. ëÌÅ, Á ÍÀ-
ÛÅË-ÐÍ, ÌÞÎÊÅÁÞÐÝ ÌÞ ÅÖÍ ÄÅÌÝÖÕ Õ ÌÞ ÄÅÌÝÖÕ ÒÕÏËØ. ñ ËÅÌÚ ÅßÐÝ ßÁÍÈ
ÕÌÐÅÏÅß. ú ÄÞÁÌÍ ÍÐÉÊÞÄØÁÞÊ ÙÐÍ ÄÅÊÍ ÄÍ ÎÊÍÓÍÖÍ ÌÞßÐÏÍÅÌÕÚ.
HÑ ÐÍÂÌÍ, ÙÐÍÐ ÕÄÕÍÐ ÌÞßÐÍÊÝÉÍ ÎÅÏÅÎÑÖÞÊßÚ, ÂÐÍ ÎÍÀÅÔÞÊ Á ÀÞÌÉ
ÌÅËÅÄÊÅÌÌÍ. ÿÍÅÄÕÌÚ×ßÝ ß ÀÞÌÉÍË, ÎÍËÅÛÞ× ÌÞ ÅÖÍ ß¸РÅÛ¸ 500 ËÕÊÊÕÍ-
ÌÍÁ, ÌÞÂÕßÊÚ× ÌÞ ÌÕÓ ÎÏÍÆÅÌÐØ ÃÞ ÄÁÞ ÖÍÄÞ, ÎÅÏÅÁÍÔÑ ÕÓ ÌÞ ßÁ͸ ÕËÚ, Þ
ÃÞÐÅË ÏÍÀÉÍ Õ ÌÅÑËÅÊÍ ÎØÐÞ×ßÝ ÑÌÕÂÐÍÔÕÐÝ ßÊÅÄØ 500 ËÕÊÊÕÍÌÍÁ, ÃÞÀÍÐÊÕ-
ÁÍ ÍßÐÞÁÊÚÚ ÌÞ ßÞËÍË ÁÕÄÌÍË ËÅßÐÅ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÌÑÊÅÈ. äÊÚ ÙÐÍÖÍ ËÍÜÅÌÌÕÉÞ
ßÐÞÏÍÈ ÜÉÍÊØ ÀÑÄÅÐ ÀÍÊÝÜÕË ß×ÏÎÏÕÃÍË, ÉÍÖÄÞ ÎÏÕ ÎÍÎØÐÉÅ ßÉÏØÐÝ 25 ÂÅß-
ÐÌÍ, ÎÍÐÍË Õ ÂÅÏÌÕÊÞËÕ, ÑÉÏÞÄÅÌÌØÓ ËÕÊÊÕÍÌÍÁ ÅÖÍ ÎÏÕÁÊÅÉÑÐ ÃÞ ÍÖÏÞÀÊÅ-
ÌÕÅ ÀÞÌÉÞ ÌÞ ßÑËËÑ Á 20 ÏÞà ÀÍÊÝÜÑ×.
ãÄÅßÝ ÄÅÊÍ ÄÞÔÅ ÌÅ Á ÎÏÍÆÅÌÐÞÓ, ÓÍÐÚ pentium ÌÕÉÍÖÄÞ ÊÕÜÌÕË ÌÅ
ÀØÁÞÅÐ, ÄÞ Õ Cadillac ÑÔÅ ÎÍÏÞ ËÅÌÚÐÝ, ÃÄÅßÝ ÄÅÊÍ Á ÎÏÕÌÆÕÎÅ. áÕÄÅÊÕ
ÀØ ÁØ ÅÖÍ ÊÕÆÍ ÎÍßÊÅ ÉÞÔÄÍÈ ÍÂÅÏÅÄÌÍÈ "ÍÎÅÏÞÆÕÕ"!
áßÎÍËÌÕÁ ËÍÊÍÄÍßÐÝ, ÌÞÓÍÔÑ Á Ohio (ÄÊÚ ÀÅÃÖÏÞËÍÐÌØÓ: ÜÐÞÐ Á USA)
ÓÞÉÅÏÞ ßÍ ßÐÞÔÅË, ÉÍÐÍÏÍËÑ ÌÅ ÐÅÏÎÕÐßÚ ßØÖÏÞÐÝ Á ßÐÞÏØÈ ÄÍÀÏØÈ
Retaliator, ÎÍÉÞÃØÁÞ× ÅËÑ, ÂÐÍ ÐÞÉÍÅ ÖÅÌÕÈ, Õ ÂÅË ÍÌ ÍÐ ÐÞÊÞÌÐÞ ÍÐÊÕ-
ÂÞÅÐßÚ, Õ ÌÞÉÍÌÅÆ-ÐÍ ÌÅËÌÍÖÍ ÍßÐØÁÞ×. ðÅÎÅÏÝ ËÍÔÌÍ Õ ÎÍÏÞÃÁÊÅÂÝßÚ ÌÅË-
ÌÍÖÍ.
íÐÉÏØÁÞ× ÄÁÅÏÝ, Õ ÁØÀÕÏÞ× Õà ÐÍÊÎØ ×ÃÅÏÍÁ ÎÞÏÍÂÉÑ ÎÍÑËÌÅÈ. ãÁÅÏÕ-
ÌØÅ ÕÌßÐÕÌÉÐØ ÐÏÅÀÑ×Ð ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌÕÚ, Õ ÀÅà ÄÍßÐÍÈÌÍÖÍ ßÍÎÅÏÌÕÉÞ ÎÍÊÑ-
ÂÕÐÝ ÕßÐÕÌÌÍÅ ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÅ ÎÏÍßÐÍ ÌÅÁÍÃËÍÔÌÍ.
"õÃÊÞÖÞÈÐÅ," ËÏÞÂÌÍ ÖÍÁÍÏ× Ú, ÎÍÕÖÏØÁÞÚ ÁØÉÊ×ÂÞÐÅÊÅË ÙÊÅÉÐÏÍËÞÖ-
ÌÕÐÞ.
"ú ßÅÈÂÞß ÎÕÜÑ ÄÏÞÈÁÅÏ ÎÏÕÌÐÅÏÞ, Õ Ñ ËÅÌÚ ÁÍÎÏÍß..." ÌÞÂÕÌÞÅÐ
ÍÄÕÌ.
"ëÍÄÅÊÝ ÎÏÕÌÐÅÏÞ?" ÄÅÊÍÁÕÐÍ ÑÐÍÂÌÚ× Ú.
"HP LJ IV," ßÍÍÀÛÞÅÐ ÍÌ.
"þÓ, ÙÐÍÐ... ñ ËÅÌÚ ÅßÐÝ ÉÊÞßßÌÞÚ ÀÕÀÊÕÍÐÅÂÉÞ." ú ÌÅ ÑÐÍÂÌÚ×, ÂÐÍ
ÙÐÑ ÀÕÀÊÕÍÐÅÂÉÑ Ú ÎÍÊÑÂÕÊ ß Hell BBS, Õ ÐÍÖÍ, ÂÐÍ Á ÌÅÈ ÅßÐÝ ÎÏÅËÕÊØÅ
ß×ÏÎÏÕÃØ Õ ÎÍÄÞÏÉÕ. þ ÐÍÌÅÏ ÐÞÉ ÎÊÍÓÍ ÍÐËØÁÞÅÐßÚ...
"þ Ñ ËÅÌÚ," ÌÞÂÕÌÞÅÐ ÁÐÍÏÍÈ, "Turbo Vision..."
"HÍ ÙÐÍ ÔÅ ÍÂÅÁÕÄÌÍ," ÃÞÚÁÊÚ× Ú, "Ñ ËÅÌÚ ÅßÐÝ Õ ÄÊÚ ÙÐÍÖÍ ÉÊÞßß-
ÌÞÚ ÀÕÀÊÕÍÐÅÂÉÞ". äÞ, ÄÞ, ÌÅ ÑÄÕÁÊÚÈÐÅßÝ, Ú ÄÅÊÞ× ÎÍÄÞÏÉÕ. áÕÄÕËÍ, áØ
ÅÛ¸ ÌÅ ÎÍÊÑÂÞÊÕ ÎÍÄÞÏÉÍÁ ÍÐ HÞÜÅÖÍBOFH, ÕÌÞÂÅ ÀØ ÌÅ ÑÄÕÁÊÚÊÕßÝ. àÕÀÊÕ-
ÍÐÅÂÉÞ ÄÊÚ Turbo Vision ÍÀÊÞÄÞÅÐ Artificial Intelligence, Õ ÎÏÕ ÏÞÀÍÐÅ
Á ÌÞÕÀÍÊÅÅ ÑÄÞÂÌØÅ ËÍËÅÌÐØ ÃÞËÅÌÚÅÐ Yes ÌÞ No Õ Ð.Î. ëØ ÑÔÅ ÎÍßÎÍÏÕÊÕ
ß Å¸ ÞÁÐÍÏÍË, ßÉÍÊÝÉÍ ÙÐÍÐ ÄÍÁÅÏÂÕÁØÈ ÕÄÕÍÐ ÎÏÍÄÅÏÔÕÐßÚ ÌÞ ÏÞÀÍÐÅ ÎÍß-
ÊÅ ßÄÞÂÕ ÎÏÍÖÏÞËËØ. ú ÁØÕÖÏÞÊ - ÏÍÁÌÍ ÄÁÅ ÌÅÄÅÊÕ.
ãÁÍÌÕÐ ÐÅÊÅÒÍÌ. HÑ ÌÞÉÍÌÅÆ-ÐÍ! äÞÁÞÈ, ÖÍÊÑÀÂÕÉ!
"ñ ËÅÌÚ ÌÅ ÂÕÐÞÅÐßÚ ÄÕßÉÅÐÞ."
HÅÎÊÍÓÍÈ ßÊÑÂÞÈ ÄÊÚ ÎÏÕËÅÌÅÌÕÚ Ê×ÀÕËÍÖÍ ÍÏÑÄÕÚ BOFH - ÉÞÏÐÍÐÅÉÕ
ÍÐÖÍÁÍÏÍÉ. HÞ ÎÅÏÁÍÈ ßÐÏÞÌÕÆÅ - ßÞËÞÚ ÕÃØßÉÞÌÌÞÚ. "ùHðïíîõú".
"HÍ ÁÂÅÏÞ ÍÌÞ ÅÛ¸ ÂÕÐÞÊÞßÝ..."
"äÞ, Þ ÉÞÉ áØ ÑÃÌÞÊÕ?"
HÅÐ, ÙÐÍ ÎÏÍßÐÍ ÌÅÁÍÃËÍÔÌÍ. ðÞÉÍÅ ÌÅ ÊÅÂÕÐßÚ. äÍÉÐÍÏ ßÉÞÃÞÊ Á
ËÍÏÖ - ÃÌÞÂÕÐ Á ËÍÏÖ.
"áØ ÌÅ ÎÅÏÁÞÚ, Õ, Ú ÀÍ×ßÝ, ÌÅ ÎÍßÊÅÄÌÚÚ ÔÅÏÐÁÞ ÖÊÍÀÞÊÝÌÍÖÍ ÁÍÃÏÞ-
ßÐÞÌÕÚ ÙÌÐÏÍÎÕÕ. åßÐÝ ÐÍÊÝÉÍ ÍÄÕÌ ßÎÍßÍÀ ÎÏÅÄÍÓÏÞÌÕÐÝ áÞÜÕ ÄÕßÉÅÐØ ÍÐ
ÎÍÏÂÕ - ÑÎÞÉÍÁÞÐÝ ÕÓ ÉÞÉ ËÍÔÌÍ ÉÍËÎÞÉÐÌÅÅ. ÿÊÍÔÕÐÅ ÕÓ ÁÂÅÐÁÅÏÍ, Þ ÅßÊÕ
ßËÍÔÅÐÅ, ÐÍ Õ Á ÁÍßÅËÝ ÏÞÃ, Õ ÃÞÁÅÏÌÕÐÅ Á ÊÕßÐ ÎÊÍÐÌÍÈ ÀÑËÞÖÕ. óÍÏÍÜÍ,
ÅßÊÕ ßËÍÔÅÐÅ ÄÍßÐÞÐÝ ÎÏÍËÞßÊÅÌÌÑ× - ÙÐÍ ÍÀÊÅÖÂÕÐ ÕÓ ÁÏÞÛÅÌÕÅ Á ÄÕßÉÍ-
ÁÍÄÅ."
"HÍ..."
"ú ÃÌÞ×, ÂÐÍ áÞß ÎÑÖÞÊÕ ÐÅË, ÂÐÍ ÄÕßÉÅÐØ ÎÍÏÐÚÐßÚ ÎÏÕ ßÉÊÞÄØÁÞ-
ÌÕÕ. HÍ ÙÐÍ ÔÅ ÜÑÐÉÞ ÄÊÚ ÌÍÁÕÂÉÍÁ. áØ ÂÐÍ, ÌÅ ÃÌÞÅÐÅ, ÂÐÍ floppy ÎÅÏÅ-
ÁÍÄÕÐßÚ ÉÞÉ ÖÕÀÉÕÈ? õ ÎÍÐÍË, ÙÐÍ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌØÈ ßÎÍßÍÀ ÑÀÅÏÅÂÝ áÞÜÕ ÄÞÌ-
ÌØÅ. ùÌÐÏÍÎÕÚ ÎÏÚËÍ ßÅÈÂÞß ÑÌÕÂÐÍÔÞÅÐ ÕÓ."
õÌÐÅÏÅßÌÍ, ÎÍßÊÑÜÞÊ ÀØ ÍÌ ËÅÌÚ, ÅßÊÕ ÀØ Ú ÎÏÅÄÊÍÔÕÊ ÅËÑ ßÔÅÂÝ ÄÕ-
ßÉÅÐØ?
"äÞ, ÉßÐÞÐÕ, ÃÞËÅÂÞÐÅÊÝÌÍ ÑÎÏÍÂÌÚÅÐ ËÞÖÌÕÐÌØÈ ßÊÍÈ ÁØßÍÉÞÚ ÐÅËÎÅ-
ÏÞÐÑÏÞ. ëÍÔÌÍ ÁÍßÎÍÊÝÃÍÁÞÐÝßÚ ÃÞÔÕÖÞÊÉÍÈ ÕÊÕ ßÎÕÂÉÞËÕ. õ ÌÅ ÃÞÀÑÄÝÐÅ
ÎÏÍÄÅÊÞÐÝ ÐÞÉÑ× ÔÅ ÍÎÅÏÞÆÕ× ß ÁÕÌÂÅßÐÅÏÍË - ÁÅÄÝ ÅÖÍ, É ßÍÔÞÊÅÌÕ×, ÌÅ
ßÍÖ̸ÜÝ."
ãÁÑÉ ÃÞÔÕÖÞÅËÍÈ ßÎÕÂÉÕ. ú ÎÏÍÁÅÏÚ× ÅÖÍ ÌÍËÅÏ ÐÅÊÅÒÍÌÞ - Á ßÍßÅÄ-
ÌÅË ÃÄÞÌÕÕ. îÍÔÞÏÌØÓ ËÍÔÌÍ ÌÅ ÁØÃØÁÞÐÝ - ßÞËÍ ÏÞÌÍ ÕÊÕ ÎÍÃÄÌÍ ÎÍÖÞß-
ÌÅÐ. ú ÐÕÓÍ ÉÊÞÄÑ ÐÏÑÀÉÑ ÌÞ ÏØÂÞÖ. ëÕÏ ÎÏÞÓÑ ÐÁÍÅËÑ...
äÅÌÝ âÅÐÁ¸ÏÐØÈ
HÞÉÍÌÅÆ-ÐÍ Ú ÌÞÜ¸Ê ÕÖÏÑ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ßÎÍßÍÀÌÞ ËÌÅ ÎÍÌ-
ÏÞÁÕÐÝßÚ - FlipFlop. HÍ ÍÎÚÐÝ ÃÁÍÌÕÐ ÐÅÊÅÒÍÌ, Õ Ú ÍßÊÞÀÊÚ× ßÍßÏÅÄÍÐÍ-
ÂÅÌÌÍßÐÝ ÌÞ ÐÑ ßÞËÑ× ÄÍÊ× ßÅÉÑÌÄØ, ÉÍÐÍÏÞÚ ËÍÖÊÞ ÀØ ßÎÞßÐÕ ËÅÌÚ ÍÐ
ÍÉÍÌÂÞÐÅÊÝÌÍÈ ÖÕÀÅÊÕ.
"HÞÜBOFH ßÊÑÜÞÅÐ." åÊÅÈ Á ËÍ¸Ë ÖÍÊÍßÅ - ÁÅÏÌØÈ ÎÏÕÃÌÞÉ ÌÞÄÁÕÖÞ×-
ÛÅÈßÚ ÀÑÏÕ.
"áØ ÌÅ ËÍÖÊÕ ÀØ ËÌÅ ÎÍËÍÂÝ..." ôÅÌßÉÕÈ ÖÍÊÍß.
"ú áÞß ßÊÑÜÞ×." îÍ ÌÍËÅÏÑ Å¸ ÐÅÊÅÒÍÌÞ Ú ÑÃÌÞ× Á߸, ÂÐÍ ÓÍÂÑ
ÃÌÞÐÝ. õ ÏÞÄ ÀØ ÎÏÍÚÁÕÐÝ ÍßÐÞÐÉÕ ÄÔÅÌÐÊÝËÅÌßÉÕÓ ÂÑÁßÐÁ, ÌÍ ÌÅ ËÍÖÑ ÌÕ-
ÂÅÖÍ ßÄÅÊÞÐÝ - ßÎÏÞÁÅÄÊÕÁÍßÐÝ ÎÏÅÁØÜÅ ÁßÅÖÍ.
"ú ÌÅ ËÍÖÑ ÁÍÈÐÕ Á ßÅÐÝ. äÍÊÔÌÍ ÀØÐÝ, ÂÐÍ-ÐÍ ß ËÍÕË ÎÞÏÍÊÅË."
îÏÍÁÅÏÚ× - Í ÀÍÔÅ, ÉÑÄÞ ËØ ÕĸË! ùÐÞ ÄÅÁÑÜÉÞ ÎØÐÞÊÞßÝ ßÞËÞ ßËÅ-
ÌÕÐÝ ßÁÍÈ ÎÞÏÍÊÝ. âÐÍ ÙÐÍ ÅÛ¸ ÃÞ ÄÔÅÈËßÀÍÌÄÍÁßÉÕÅ ÃÞËÞÜÉÕ?
"í ÌÅÐ, ÙÐÍ ßÀÍÈ Á ßÅÐÕ. àÍ×ßÝ, ÂÐÍ áØ ÎÍÐÅÏÚÊÕ ÄÍßÐÑÎ É ßÁÍÅËÑ
ÏÞÃÄÅÊÑ. ú ÎÍÎØÐÞ×ßÝ ÁÍßßÐÞÌÍÁÕÐÝ ÅÖÍ."
áÍÃÁÏÞÛÞ× ßÐÞÏØÈ ÎÞÏÍÊÝ, del *.txt, ÑÁÅÊÕÂÕÁÞ× ÏÞÃËÅÏ Å¸ ÏÞÃÄÅÊÞ
Á ÄÁÞÄÆÞÐÝ ÏÞà ÃÞ ß¸РÁßÅÓ ÍßÐÞÊÝÌØÓ, ÌÅ ÃÞÀØÁ ÑÁÅÄÍËÕÐÝ ÕÓ ÍÀ ÙÐÍË,
Õ ßÍÍÀÛÕÐÝ Å¸ ÌÍËÅÏ ÐÅÊÅÒÍÌÞ, Õ ÊÞßÉÍÁÍ ÖÍÁÍÏ× Á ÐÏÑÀÉÑ: "HÑ, ÁÍÐ, Õ
Á߸ Á ÎÍÏÚÄÉÅ. àÍ×ßÝ, ÌÅ Á߸ ÑÄÞÊÍßÝ ÁÍßßÐÞÌÍÁÕÐÝ, ÌÍ, Ú ÌÞÄÅ×ßÝ, Ñ
áÞß ÀØÊÕ ÉÍÎÕÕ ÌÞ ÄÕßÉÅÐÞÓ?"
"äÞ."
"HÅßÕÐÅ ÕÓ ß×ÄÞ, Ú ÕÓ ÃÞÍÄÌÍ ÎÏÍÁÅÏ×." õ ÉÍÖÄÞ ÐÍÊÝÉÍ ÍÌÕ ÌÞÑÂÞÐ-
ßÚ ÔÕÃÌÕ Á ÙÐÍË ßÑÏÍÁÍË ËÕÏÅ?.. HÞ ÁÅÏÓÌÅË ÊÕßÐÅ ËÍÅÈ ÉÞÏÐÍÐÅÉÕ ÍÐÖÍ-
ÁÍÏÍÉ ßÅÖÍÄÌÚ "éíÿëõâåÿéõå êñâõ"...
ðÅÊÅÒÍÌÌØÈ ÃÁÍÌÍÉ. ÿÑÄÚ ÎÍ ÌÍËÅÏÑ, ÌÞÂÞÊÝÌÕÉ. äÞÁÌÅÌÝÉÍ Ú ÅÖÍ ÌÕ-
ÂÅË ÌÅ ÏÞÄÍÁÞÊ. îÍßØÊÞ× ÅËÑ ÎÍÃÄÏÞÁÊÅÌÕÅ ÍÐ ÉÞÔÄÍÖÍ ßÍÐÏÑÄÌÕÉÞ ß ÎÍÄ-
ÏÍÀÌØË ÏÞÃÇÚßÌÅÌÕÅË, ÂÐÍ ÍÌÕ Í Ì¸Ë ÄÑËÞ×Ð. á ßÎÕßÉÅ ÌÅ ÓÁÞÐÞÅÐ ÐÍÊÝÉÍ
ÐÏÍÕÓ - ËÅÌÚ, ÅÖÍ, Õ ÜÅÒ-ÎÍÁÞÏÞ Á ßÐÍÊÍÁÍÈ (ÍÌ ÃÞËÅÂÞÐÅÊÝÌÍ ÃÞÁÞÏÕÁÞÅÐ
ÂÞÈ ßÎÅÆÕÞÊÝÌÍ ÄÊÚ ËÅÌÚ ß ÐÅÓ ÎÍÏ, ÉÞÉ Ú ÎÍÁØßÕÊ ÅÖÍ ÍÉÊÞÄ ÁÐÏÍÅ). õ,
ÏÞÃÑËÅÅÐßÚ, ÄÊÚ ÎÍÊÌÍÐØ ÉÞÏÐÕÌØ ÁÎÕßØÁÞ× "ßÐÏÍÖÞÂÞ" Á ÊÕÂÌØÅ ÄÅÊÞ ßÞ-
ËØÓ ÌÅÁÅÔÊÕÁØÓ. HÅÁÅÔÊÕÁØÓ ÉÍ ËÌÅ, ÏÞÃÑËÅÅÐßÚ.
ðÅÎÅÏÝ ËÍÔÌÍ Õ ÐÏÑÀÉÑ ÎÍÄÌÚÐÝ.
"öÄÅ áØ ÀØÊÕ???"
õ ÎÏÞÁÄÞ, ÌÞÂÞÊÝÌÕÉ. ðÍÊÝÉÍ ÍÌ ÏÞÀÍÐÞÅÐ ÃÄÅßÝ ÐÞÉ ÌÅÄÍÊÖÍ (ÎÏÅÔ-
ÌÕÈ ßÊ¸Ö ß ÕÌÒÞÏÉÐÍË), ÂÐÍ ÕÌÍÖÄÞ ÃÞÀØÁÞÅÐ, ß ÉÅË ÏÞÃÖÍÁÞÏÕÁÞÅÐ.
îÍßØÊÞ× ÌÞ ÅÖÍ ÉÍËÎÝ×ÐÅÏ ßÕÖÌÞÊ ÍÄÌÍÈ Õà ËÍÕÓ ßÐÍÏÍÔÅÁØÓ ÎÏÍÖ-
ÏÞËË, ÉÍÐÍÏÞÚ ÁØÓÍÄÕÐ Õà ÅÖÍ Ê×ÀÕËÍÖÍ "êÅÉßÕÉÍÌÞ" ÀÅà ÃÞÎÕßÕ Õ ÃÞÎÑß-
ÉÞÅÐ ÉÏÞßÍÂÌÑ× ÎÍÏÌÑÓÑ.
"éÞÉ ÍÀØÂÌÍ, ÌÞÁÍÄÕÊ ÎÍÏÚÄÍÉ Á ßÅÐÕ. éÐÍ-ÐÍ Õà ÍÐÄÅÊÞ ßÌÞÀÔÅÌÕÚ
ÏÞÃÄÍÀØÊ ÎÏÍÖÏÞËËÑ, ÉÍÐÍÏÞÚ ÎÍÄ ÉÏÞßÕÁÑ× ÎÍÏÌÍÉÞÏÐÕÌÉÑ ÍÂÕÛÞÅÐ ÁÕÌÂÅß-
ÐÅÏ. áßÚ ßÅÐÝ Á ÍÎÞßÌÍßÐÕ."
"þÓ-Ó-Ó..."
ðÕÜÕÌÞ. äÍ-ÍÊÖÞÚ ÐÕÜÕÌÞ. ñËÌØÈ ÂÅÊÍÁÅÉ - ËÍÈ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉ. åËÑ ÄÍß-
ÐÞÐÍÂÌÍ ÂÅÐØÏ¸Ó - ÎÚÐÕ ÎÍÁÐÍÏÅÌÕÈ, ÂÐÍÀØ ÎÍÌÚÐÝ ÍÂÅÁÕÄÌÍÅ. HÍ ÄÊÚ ÁÅÏ-
ÌÍßÐÕ Á߸ ÔÅ... îÍßØÊÞ× Big Boss'Ñ ÐÑ ÔÅ ßÞËÑ× ÎÍÏÌÑÓÑ, ÌÍ Á ÑÖÍÊÍÉ
ÙÉÏÞÌÞ ßÞÔÞ× ÕËÚ-ÍÐÂÅßÐÁÍ ËÍÅÖÍ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉÞ. öÊÞÁÌÍÅ - ÌÅ ÎÅÏÅÀÍÏÛÕÐÝ,
Þ ÐÍ ÎÍßÐÞÁÚÐ ÉÞÉÍÖÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÐÑÎÕÆÑ - ÌÕÉÞÉÍÖÍ ÑÄÍÁÍÊÝßÐÁÕÚ ÍÐ ÏÞÀÍÐØ
ÌÅ ÀÑÄÅÐ.
ëÍÈ ÀÑÏÔÑÕÌßÉÕÈ ÉÍÊÊÅÖÞ BOFH Á ÐÞÉÕÓ ßÊÑÂÞÚÓ, ÉÞÔÅÐßÚ, ÕßÉÞÊ ÕÌ-
ÐÅÏÅßÌØÅ ÁÅÛÕÆØ Á email. æÅÌÌÞÚ ËØßÊÝ. âÐÍ ÐÞË Ñ ÌÞß ÌÞÉÍÎÕÊÍßÝ ÌÞ ÌÞ-
ÂÞÊÝÌÕÉÞ? í-Í! HÅÐ, áþë, ÂÕÐÞÐÅÊÕ, ÙÐÍÖÍ ÃÌÞÐÝ ÌÅ ÎÍÊÍÔÅÌÍ! HÅ ÐÏÍÌÝÐÅ
ËÍÅÖÍ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉÞ! íÌ ËÌÅ ÅÛ¸ ÎÏÕÖÍÄÕÐßÚ...
äÅÌÝ îÚÐØÈ
ÿÅÖÍÄÌÚ, Á ÎÚÐÌÕÆÑ 13, ËÍÈ ÐÅÊÅÒÍÌ ÃÁÍÌÕÐ ß ßÞËÍÖÍ ÑÐÏÞ, Õ Ú ÑÔÅ
ÌÅ Á ßÕÊÞÓ ÕÖÌÍÏÕÏÍÁÞÐÝ ÙÐÍÐ ÜÑË. îÏÍßÐÍ ÁØÄÅÏÌÑÐÝ ÐÅÊÅÒÍÌ Õà ÏÍÃÅÐÉÕ
- ÙÐÍ ÌÅ ËÍÈ ßÐÕÊÝ, Ú ÎÏÕËÅÌÚ× ÙÐÍÐ ËÅÐÍÄ ÐÍÊÝÉÍ Á ÐÅÓ ßÊÑÂÞÚÓ, ÉÍÖÄÞ
ÅßÐÝ ÀÍÊÅÅ ÁÞÔÌØÅ ÄÅÊÞ. HÍ ßÅÖÍÄÌÚ HÞÜBOFH ßÐÏÞÄÞÅÐ ÍÐ ÍÐßÑÐßÐÁÕÚ ÕÌ-
ÐÅÏÅßÌØÓ ÃÞÌÚÐÕÈ, Õ ÐÅÊÅÒÍÌ - ÌÅÎÊÍÓÍÈ ËÅÐÍÄ ÏÞÃÁÅÚÐÝßÚ.
"þÊÊÍ, ÙÐÍ ÀÑÓÖÞÊÐÅÏÕÚ?"
äÞ áØ, ÀÞÐÅÌÝÉÞ, ÌÅ ÐÍÊÝÉÍ ÌÅÁÅÔÊÕÁØ, ÌÍ Õ ËÅÏÉÞÌÐÕÊÝÌØ... ú
ßÉÊÍÌÅÌ ÎÍÊÞÖÞÐÝ, ÂÐÍ áÞÜÅ ÒÕÌÞÌßÍÁÍÅ ÎÍÊÍÔÅÌÕÅ Á ßÞËÍË ßÉÍÏÍË ÀÑÄÑÛÅË
ÕÃËÅÌÕÐßÚ. éÞÉ ËÌÍÖÍÅ ÕÌÍÖÄÞ ÃÞÁÕßÕÐ ÍÐ ÍÄÌÍÈ ÌÅÎÏÞÁÕÊÝÌÍ ÌÞÀÏÞÌÌÍÈ
ÆÕÒÏØ!
"äÞ, ÀÑÓÖÞÊÐÅÏÕÚ ßÊÑÜÞÅÐ."
"îÍÂÅËÑ ËÌÅ ÃÞÄÅÏÔÕÁÞ×Ð ÃÞÏÎÊÞÐÑ?"
"þ ÉÐÍ áØ ÐÞÉÍÈ?"
"<òÞËÕÊÕÚ> <õËÚ> <íÐÂÅßÐÁÍ>!!!"
ú-ÐÍ ÙÐÍ ÑÔÅ ÃÌÞ×, Þ ÁÍÐ ÀÑÓÖÞÊÐÅÏÕÚ (ÌÅÀÍÊÝÜÞÚ ÑÁÅÏÐ×ÏÞ ÌÞ ÉÊÞ-
ÁÕÜÞÓ) ÙÐÍÖÍ ÑÔÅ ÌÅ ÃÌÞÅÐ.
"HÍ áØ Ñ ÌÞß ÌÅ ÏÞÀÍÐÞÅÐÅ! í ÉÞÉÍÈ ÃÞÏÎÊÞÐÅ ÕĸРÏÅÂÝ?"
"éÞÉ ÙÐÍ - ÌÅ ÏÞÀÍÐÞ×?"
íÌ, ÉÞÔÅÐßÚ, Á߸ ÅÛ¸ ÁÅÏÕÐ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÌÅÄÍÏÞÃÑËÅÌÕÅ.
"þ-Þ, Ú áÞß ÌÞܸÊ!"
"HÑ ÁÍÐ, Ú ÐÞÉ Õ ÃÌÞÊ!"
õÌÐÅÏÅßÌÍ, ËÌÅ ÎÍßÊØÜÞÊÍßÝ ßÊÍÁÍ "ÕÄÕÍÐ" ÕÊÕ ÌÅÐ? áÎÏÍÂÅË, ÙÐÍ
ÑÔÅ ÌÅÁÞÔÌÍ. äÍÀÞÁÕÐÝ É ÅÖÍ ÎÏÍÀÊÅËÞË ËÌÅ ÑÔÅ ÎÍÂÐÕ ÌÅÂÅÖÍ.
"áØ ÑÁÍÊÅÌØ ÁÂÅÏÞ ÃÞ ÃÊÍÑÎÍÐÏÅÀÊÅÌÕÅ ßÊÑÔÅÀÌØË ÎÍÊÍÔÅÌÕÅË, Õ ÌÞ
áÞß ÎÍÄÞÌ ÕßÉ Á ßÑÄ ÌÞ ßÑËËÑ..." ÎÞÏÞ ßÅÉÑÌÄ ÎÞÑÃØ ÄÊÚ ÙÒÒÅÉÐÞ (ÁÕÄÕ-
ËÍ, ÁÍ ËÌÅ ÔÕÁ¸Ð ÁÅÊÕÉÕÈ ÞÉиÏ) "...ÐÏÕ ËÕÊÊÕÍÌÞ ÏÑÀÊÅÈ." âÐÍ ßÞËÍÅ
ÕÌÐÅÏÅßÌÍÅ, ÙÐÍ ÑÔÅ ÎÏÞÁÄÞ.
þÓ, ÄÞ, ÂÑÐÝ ÌÅ ÃÞÀØÊ! åÛ¸ ÌÅËÌÍÖÍ ßÏÅÄÌÅÁÅÉÍÁÍÈ ÞÐËÍßÒÅÏØ.
"õ ÌÅ ßÍÁÅÐÑ× ßÉÏØÁÞÐÝßÚ - Ñ ÌÞß ÄÊÕÌÌØÅ ÏÑÉÕ," ÖÍÁÍÏ× Ú ÃÞËÍ-
ÖÕÊÝÌØË ÖÍÊÍßÍË. íßÐÞÎ àÅÌÄÅÏ ÀØÊ ÎÏÞÁ - ÐÞÉÕÅ ÒÏÞÃØ ßÕÊÝÌÍ ÄÅÈßÐÁÑ×Ð
ÌÞ ËÅÏÉÞÌÐÕÊÝÌØÓ. ñ ÙÐÍÖÍ ÐÕÎÞ ÄÞÔÅ ÌÅÐ ßÕÊ ÎÍÁÅßÕÐÝ ÐÏÑÀÉÑ.
ÿÐÍÕÐ ËÌÅ ÎÍÁÅßÕÐÝ ÐÏÑÀÉÑ, ÉÞÉ ÐÑÐ ÔÅ ÏÞÃÄÞ¸ÐßÚ ÌÍÁÞÚ ÐÏÅÊÝ. HÑ,
×ÃÅÏ, ÎÍÖÍÄÕ! HÅÊÝÃÚ ÔÅ ÐÞÉ ÌÞÓÞÊÝÌÍ ÌÞÄÍÅÄÞÐÝ ËÌÅ Á ÎÚÐÌÕÆÑ 13, Õ ÎÏÕ
ÙÐÍË ÌÞÄÅÚÐÝßÚ ÁØÈÐÕ ßÑÓÕË Õà ÁÍÄØ!
"þÊÊÍ! HÞÜBOFH ÌÞ ÎÏÍÁÍÄÅ." HÅ ÓÍÂÑ ÐÏÞÐÕÐÝ ÁÏÅËÚ ÌÞ ßÊÑÂÞÈÌØÅ
ÏÞÃÖÍÁÍÏØ.
"ñ ËÅÌÚ ÎÏÍÀÊÅËØ ß ÎÏÕÌÐÅÏÍË. íÌ ßÍÁßÅË ÌÍÁØÈ, ÌÍ ÍÂÅÌÝ ÀÊÅÄÌÍ
ÎÅÂÞÐÞÅÐ."
"í, ÙÐÍ ÍÂÅÌÝ ÎÏÍßÐÍ. HÑÔÌÍ ÊÕÜÝ ÃÞËÅÌÕÐÝ ÊÅÌÐÍÂÉÑ."
"HÍ Ú ÌÅ ÃÌÞ×, ÉÞÉ ÙÐÍ ÄÅÊÞÅÐßÚ."
þ ÐÍ Ú ÌÅ ÁÕÔÑ, ÂÐÍ ÐØ ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÃÌÞÅÜÝ, ÖÊÑÎØÈ ×ÃÅÏ! (...ÏÍÀÉÍ
ÎÏÚÂÅÐ ÐÅÊÍ ÔÕÏÌÍÅ... áÎÏÍÂÅË, Ú ÍÐÁʸÉßÚ.)
"HÅ ÀÅßÎÍÉÍÈÐÅßÝ, ÙÐÍ ÍÂÅÌÝ ÎÏÍßÐÍ. áØ ÀÅϸÐÅ ÌÍÁÑ× ÊÅÌÐÑ..."
"HÍ Ñ ËÅÌÚ ÌÅÐ ÌÍÁÍÈ ÊÅÌÐØ."
áÍ-ÎÅÏÁØÓ, ÐÅÀÅ ÌÅ ßÊÅÄÍÁÞÊÍ ËÅÌÚ ÎÅÏÅÀÕÁÞÐÝ. ðÍÖÄÞ ÐØ ÅÛ¸ ËÍÖ ÀØ
ÌÞÄÅÚÐÝßÚ ÌÞ Ê¸ÖÉÑ× ÖÏÚÃÝ Á ÎÍËÅÛÅÌÕÕ Õ ÕßÎÍÏÂÅÌÌØÈ ÉÍßÐ×Ë. þ ÁÍ-ÁÐÍ-
ÏØÓ, ÄÞÔÅ Á ÙÐÍË ßÊÑÂÞÅ ÐÁÍÕ ÌÞÄÅÔÄØ ÁÏÚÄ ÊÕ ÍÎÏÞÁÄÞÊÕßÝ ÀØ.
"HÅ ÁÍÊÌÑÈÐÅßÝ, Õà ÙÐÍÖÍ ÎÍÊÍÔÅÌÕÚ ÅßÐÝ ÎÏÍßÐÍÈ ÁØÓÍÄ. áØ ËÍÔÅÐÅ
ÁÍßßÐÞÌÍÁÕÐÝ áÞÜÑ ßÐÞÏÑ× ÊÅÌÐÑ. éÏÍËÅ ÁßÅÖÍ ÎÏÍÂÅÖÍ, áØ ßÙÉÍÌÍËÕÐÅ ÉÑ-
ÂÑ ÄÅÌÅÖ!" éÞÉ ÖÍÁÍÏÕÊÕ ÓÍÏÍÜÕÅ ÎÞÏÌÕ Á ÉÌÕÖÅ "The Moon is a Harsh
Mistress" by Robert Heinlein, "TANSTAAFL (There Ain't No Such Thing As
A Free Lunch)". äÊÚ ÌÅÖÏÞËÍÐÌØÓ Õ ÌÅÎÍÌÕËÞ×ÛÕÓ ÎÍ-ÞÌÖÊÕÈßÉÕ ÎÍÚßÌ×:
ßËØßÊ ÙÐÍÈ ÒÏÞÃØ ÎÏÕËÅÏÌÍ ßÍÁÎÞÄÞÅÐ ßÍ ßËØßÊÍË ÒÏÞÃØ "Anything free is
worth what you pay for it."
"õÐÞÉ, ÁÍÃÝËÕЊ¸ÏÌÑ× ÉÏÞßÉÑ (ÂÅÏÌÕÊÞ, ÐÑÜÝ, ÕÊÕ ÅÛ¸ ÂÐÍ-ÌÕ-
ÀÑÄÝ)."
"ñ ËÅÌÚ ÐÍÊÝÉÍ ßÕÌÕÅ..."
"HÍ áÞË ÌÅÍÀÓÍÄÕËÞ Â¸ÏÌÞÚ ÉÏÞßÉÞ. ëÍÔÅÐ ÀØÐÝ, Ñ áÞß ÅßÐÝ ËÞßÊÚÌÞÚ
ÕÊÕ ÞÉÁÞÏÅÊÝ ÕÊÕ, ÌÞ ÓÑÄÍÈ ÉÍÌÅÆ, ÖÑÞÜÝ?"
"åßÐÝ! ñ ËÅÌÚ ÄÍÂÝ ÏÕßÑÅÐ! õ ÉÞÉ ÏÞà ßÅÖÍÄÌÚ Ú ÉÑÎÕÊ ÅÈ Á ÎÍÄÞÏÍÉ
ÌÞÀÍÏ ËÞßÊÚÌØÓ ÉÏÞßÍÉ!"
"íÐÊÕÂÌÍ, ÐÍÖÄÞ ÎÏÕßÐÑÎÕË." óÍÏÍÜÕÈ Ñ ÐÅÀÚ ÀØÊ ÎÏÕÌÐÅÏ... "ÿÌÕËÕ-
ÐÅ ÉÏØÜÉÑ ß ÎÏÕÌÐÅÏÞ. îÏÕÁÕÌÂÅÌÞ? íÐÁÕÌÐÕÐÅ."
"ñÓ ÐØ, Ú ÐÑÐ ÉÞÉÍÈ-ÐÍ ÎÏÍÁÍÄ ÃÞÆÅÎÕÊ."
"HÕÂÅÖÍ ßÐÏÞÜÌÍÖÍ, ÎÏÕÉÏÅÎÕÐÅ ÅÖÍ ÌÞÃÞÄ." åßÊÕ ÐØ ßÎÍßÍÀÅÌ ÌÞÈÐÕ
ÅÖÍ ÎÏÅÔÌÅÅ ËÅßÐÍ, ÒÊÞÖ ÐÅÀÅ Á ÏÑÉÕ. "ðÅÎÅÏÝ ÍÐÉÏÍÈЊ¸ÏÌÑ× ÉÍÏÍÀÍÂ-
ÉÑ. ðÞË ÌÞÓÍÄÕÐßÚ ÊÅÌÐÞ."
"íÈ!!!"
ú ÐÞÉ Õ ÃÌÞÊ, ÂÐÍ Ñ ÐÅÀÚ ÌÅ ÓÁÞÐÕÐ ÑËÞ ÎÏÕÄÅÏÔÞÐÝ ÊÅÌÐÑ. HÑ ÌÕÂÅ-
ÖÍ, Ñ ËÅÌÚ ÅßÐÝ ÁÏÅËÚ ÏÞÃÁÊÅÂÝßÚ.
"âÐÍ ÐÞÉÍÅ???" íÃÞÀÍÂÅÌÌÍßÐÝ Á ËÍ¸Ë ÖÍÊÍßÅ ÌÅÎÍÄÄÅÊÝÌÞ. HÞßÐÑÎÞÅÐ
ÉÏÕÐÕÂÅßÉÕÈ ËÍËÅÌÐ.
"êÅÌÐÞ ÁßÚ ÁØÎÞÊÞ Õ ÏÞÃËÍÐÞÊÞßÝ!"
"HÅ ÌÅÏÁÌÕÂÞÈÐÅ, ßËÍÐÞÈЊŸ ÌÞÃÞÄ. HÍ ßÉÏÑÐÕÐÅ ÎÍÐÑÔÅ, ÕÌÞÂÅ ÌÅ
ÁËÅßÐÕÐßÚ." HÅÎÊÍÓÍÅ ÌÞÂÞÊÍ. ãÞßÐÞÁÕÐÝ ÅÖÍ ßËÍÐÞÐÝ ÊÅÌÐÑ Ú ÀØ ÌÅ ÄÍÖÞ-
ÄÞÊßÚ.
ðÚÔ¸ÊÍÅ ßÍÎÅÌÕÅ. HÅßÉÍÊÝÉÍ ÏÑÖÞÐÅÊÝßÐÁ Á ÐÅ ËÍËÅÌÐØ, ÉÍÖÄÞ ÅÖÍ
ÉÍßÐ×Ë Õ ÍÂÉÕ ßÍÎÏÕÉÞßÞ×ÐßÚ ß ÊÅÌÐÍÈ. ïÞÃÑËÅÅÐßÚ, ÍÌÞ ßÁÅÔÞÚ, Õ ÍÐÊÕÂ-
ÌÍ ËÞÔÅÐßÚ, ÌÍ ÌÅ ËÍÖ ÔÅ Ú, Á ßÞËÍË ÄÅÊÅ, ßÉÞÃÞÐÝ ÅËÑ: "îÍßÐÞÁÝÐÅ ÎÅ-
ÏÅÉÊ×ÂÞÐÅÊÝ ÐÍÊÛÕÌØ ÀÑËÞÖÕ ÌÞ ËÕÌÕËÑË!"
"ÿÄÅÊÞÊÕ? íÐÊÕÂÌÍ! HÅ ÃÞÉÏØÁÞÈÐÅ ÉÍÏÍÀÍÂÉÑ." ÿÍÁÅÐ ÔÅÊÞ×ÛÕË ÎÍÁ-
ÐÍÏÕÐÝ ÄÞÌÌØÈ ÙÉßÎÅÏÕËÅÌÐ: ÌÅ ÌÞÃÞÁÞÈÐÅ ÉÙÏÐÏÕÄÔ ÉÙÏÐÏÕÄÔÅË, ÙÐÍ ËÍÔÅÐ
ßÎÑÖÌÑÐÝ ×ÃÅÏÞ. "áÍÃÝËÕÐÅ Ð×ÀÕÉ ß ÉÏÞßÉÍÈ Õ ÁØÄÞÁÕÐÅ ÅÖÍ ÁÌÑÐÏÝ." ÿÊÍ-
ÁÍ "ÁÌÑÐÏÝ" ÃÄÅßÝ - ÉÊ×ÂÅÁÍÅ. íÌÍ ßÊÑÔÕÐ ÄÊÚ ÍÐÄÅÊÅÌÕÚ ÀÅÃÌÞĸÔÌØÓ ÍÐ
ÐÅÓ, ÉÐÍ ÅÛ¸ ËÍÔÅÐ ßÎÞßÐÕßÝ ÍÐ ßÞËØÓ ÁÅ߸ÊØÓ ÎÍßÊÅÄßÐÁÕÈ. ëÍÈ ÌÍÁØÈ
ÃÌÞÉÍËØÈ ÍÐÌÍßÕÐßÚ É ÀÅÃÌÞĸÔÌØË, Á ÙÐÍË ÌÅÐ ÌÕÉÞÉÕÓ ßÍËÌÅÌÕÈ.
"áØÄÞÁÕÊ. þ ÂÐÍ ÄÅÊÞÐÝ ß ÊÅÌÐÍÈ?" íÆÅÌÕÐÅ ×ËÍÏ ßÕÐÑÞÆÕÕ. âÅÊÍÁÅÉ
ß ÄÅܸÁØË ÂÑÁßÐÁÍË ×ËÍÏÞ ßÉÞÃÞÊ ÀØ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÁÏÍÄÅ "ãÞßÑÌÝЊŸ ßÅ-
ÀÅ...", ÌÍ ÌÅ ÐÞÉÍÁ HÞÜBOFH. ú ÎÍËÍÖÑ ÅËÑ ÄÍ ÉÍÌÆÞ, Õ ÉÍÌÅÆ ÙÐÍÐ ÀÑÄÅÐ
ÑÔÞßÅÌ. ëØ, ßÞÌÕÐÞÏØ ÉÍËÎÝ×ÐÅÏÌÍÖÍ ÊÅßÞ, ÌÅ ËÍÔÅË ÍßÐÞÁÕÐÝ ÖÊÑÎÍßÐÝ
ÀÅÃÌÞÉÞÃÞÌÌÍÈ.
"HÅÑÔÅÊÕ áØ ÁØÄÞÁÕÊÕ ÉÏÞßÉÑ á îïõHðåï???" ß ÌÞʸÐÍË ÕÌÅÚ Á ÖÍÊÍßÅ
ÑÐÍÂÌÚ× Ú.
"äÞ, Þ ÂÐÍ?"
"HÅËÅÄÊÅÌÌÍ ÑÀÅÏÕЊŸ ÍÐÐÑÄÞ! íÌÞ ËÍÔÅÐ ÃÞËÉÌÑÐÝ ÉÍÌÐÞÉÐØ! äÅÊÞ-
ÈÐÅ ÙÐÍ ÉÞÉ ÑÖÍÄÌÍ, ÌÍ ßÉÍÏÅÅ!"
ôÞÊÝ, ÂÐÍ Ú ÌÅ ÁÕÔÑ ÙÐÍÈ ÉÞÏÐÕÌØ. ÿÓÍÄÕÐÝ, ÂÐÍ ÊÕ? HÅÐ, ÙÐÍ ËÍÔÅÐ
ËÅÌÚ ÏÞÃÔÞÊÍÀÕÐÝ.
ãÁÍÌÍÉ Á "ßÉÍÏÑ× ÎßÕÓÕÞÐÏÕÂÅßÉÑ×" ß ßÍÍÀÛÅÌÕÅË, ÂÐÍ ÍÌ ÁÄÏÑÖ ÁÍÍ-
ÀÏÞÃÕÊ ßÅÀÚ ÌÅÖÏÍË, ÑÔÅ ÑܸÊ. á ÅÖÍ ÊÕÂÌÍË ÄÅÊÅ Á ÏÞÃÄÅÊÅ "ËÅÄÕÆÕÌÞ"
ÑÔÅ ÅßÐÝ ÃÞÎÕßÝ Í ßÐÏÞÌÌÍË ÍÐÌÍÜÅÌÕÕ É ÌÅÖÏÞË Õ ÎÏÕÌÐÅÏÞË.
"öÍÐÍÁÍ? þ ÐÅÎÅÏÝ Á߸ ÔÅ ßËÞÔÝÐÅ áÞÜÑ ÊÅÌÐÑ ÉÏÞßÉÍÈ."
"HÍ Ú ÁØÐÕÏÞÊ Å¸ ÖÞÃÅÐÞËÕ..."
"HÑ ÐÞÉ ÎÍÐÏÕÐÅ ÊÅÌÐÑ ÓÍÐÚ ÀØ ÙÐÕËÕ ÖÞÃÅÐÞËÕ. õ ÀØßÐÏÅÅ - ÉÏÞßÉÞ
ËÍÔÅÐ ÃÞßÍÓÌÑÐÝ." ú ÄÅÈßÐÁÕÐÅÊÝÌÍ ÙÐÍÖÍ ÀÍ×ßÝ - ÉÏÞßÉÞ ÄÍÊÔÌÞ ÃÞßÍÓ-
ÌÑÐÝ ÑÔÅ Á ÎÏÕÌÐÅÏÅ.
ôÞÊÝ, ÂÐÍ ÑÔÅ ÌÅÐ ÁÏÅËÅÌÕ ÃÞßÐÞÁÕÐÝ ÅÖÍ ÁÉÊ×ÂÕÐÝ ÎÏÕÌÐÅÏ ß ÌÅÕÃ-
ÁÅßÐÌÍ ÉÑÄÞ ÁÍÐÉÌÑÐØË ÎÏÍÁÍÄÍË Õ ßßÍÓÜÅÈßÚ Á ËÍÌÍÊÕÐ ÊÅÌÐÍÈ. ÿÕÏÅÌÞ
ÑÔÅ ßÊØÜÌÞ ÃÞ ÍÉÌÍË. HÍ ÌÕÂÅÖÍ, ÙÐÍÐ ÎÏÕÌÐÅÏ ÎÍßÊÑÔÕÐ ÉÍËÑ-ÌÕÀÑÄÝ ÄÏÑ-
ÖÍËÑ ÊÕÜÌÕË ÌÞÎÍËÕÌÞÌÕÅË Í ÐÍË, ÂÐÍ ÌÅ ßÊÅÄÑÐ ÎÍÎÑßÐÑ ÀÅßÎÍÉÍÕÐÝ HÞÜÅ-
ÖÍBOFH Á ÎÚÐÌÕÆÑ 13.
äÅÌÝ üÅßÐÍÈ
HÅßËÍÐÏÚ ÌÞ (Þ ËÍÔÅÐ ÀØÐÝ, ÕËÅÌÌÍ ÕÃ-ÃÞ) ÎÚÐÌÕÆÑ(-Ø) 13, Ñ ËÅÌÚ
ÌÅÎÊÍÓÍÅ ÌÞßÐÏÍÅÌÕÅ, Ú ÎÍÂÐÕ ÄÍÀÏÞÊßÚ ÄÍ ÎÍßÊÅÄÌÅÈ ßÐÞÄÕÕ FlipFlop'Þ,
Õ ÅÄÕÌßÐÁÅÌÌÍÅ Ë͸ ÔÅÊÞÌÕÅ - ÂÐÍÀØ ËÅÌÚ ÌÅ ßÊÕÜÉÍË ÍÐÁÊÅÉÞÊÕ. HÍ ÂÐÍ
ÎÍÄÅÊÞÅÜÝ, ÁÕÄÕËÍ, ÐÞÉÍÁÞ ßÑÄÝÀÞ HÞÜÅÖÍBOFH, ÐÍ ÅßÐÝ ËÅÌÚ... éÞÉ ÍÀØÂ-
ÌÍ, Á ßÞËØÈ ÌÅÎÍÄÓÍÄÚÛÕÈ ËÍËÅÌÐ Á ÉÊÞßßÌÑ× ËÑÃØÉÑ, ÏÞÃÄÞ×ÛÑ×ßÚ Õà ËÍÅ-
ÖÍ Sound Blaster'Þ, ÁÐÍÏÖÞÅÐßÚ ßÐÑÉ Á ÄÁÅÏÝ. îÍÄ ÐÏÞÑÏÌØÅ ÞÉÉÍÏÄØ, ßÍ-
ÎÏÍÁÍÔÄÞ×ÛÕÅ Ë͸ ÎÍÏÞÔÅÌÕÅ, Ú ÎÍÄÓÍÔÑ É ÄÁÅÏÕ, ÍÐÉÏØÁÞ× Å¸, Õ...
HÞÄÍ ÍÐËÅÐÕÐÝ, ÂÐÍ Ë͸ ÄØÓÞÌÕÅ ÎÏÅÏÁÞÊÍßÝ ÊÕÜÝ ÌÞ ËÖÌÍÁÅÌÕÅ, ÌÅß-
ËÍÐÏÚ ÌÞ ÁÎÍÊÌÅ... ÖË... ÌÅßÊÞÀÍÅ ÃÏÅÊÕÛÅ, ÁÍÃÌÕÉÜÅÅ Á ÄÁÅÏÌÍË ÎÏ͸ËÅ.
HÞÂÕÌÞÚ ÍÐ ÎÏÕ¸ßÉÕ Á ßÐÕÊÅ "ÁÃÏØÁ ÌÞ ËÞÉÞÏÍÌÌÍÈ ÒÞÀÏÕÉÅ", Õ ÉÍÌÂÞÚ
ßÐÏÍÈÌØËÕ ÌÍÖÞËÕ Á ÎÍÊÑÎÏÍÃÏÞÂÌØÓ Â¸ÏÌØÓ ÂÑÊÉÞÓ, Õ, ÉÍÌÅÂÌÍ ÔÅ, ÎÏÍÓÍ-
ÄÚ ÂÅÏÅà ßÊÅÖÉÞ ßËÑÛ¸ÌÑ× ÑÊØÀÉÑ Õ ËÌÍÖÍÅ ÄÏÑÖÍÅ, ÃÞßÊÑÔÕÁÞ×ÛÅÅ ÑÎÍËÕ-
ÌÞÌÕÚ, Á߸ ÁØÄ޸РÁ ÌÅÈ ÕÌÍßÐÏÞÌÉÑ.
"HÅ ÀÑÄÅÐÅ ÊÕ áØ ßÐÍÊÝ Ê×ÀÅÃÌØ..." ÛÅÀÅÂÅÐ ÍÌÞ, ßÉÏÍËÌÍ ÎÍÐÑÎÕÁ
ÖÊÞÃÞ.
"àÑÄÑ, ÀÑÄÑ..." ÁÅÔÊÕÁÍ ÍÐÉÊÕÉÞ×ßÝ Ú. éÞÉ ÖÍÁÞÏÕÁÞÊÕ ÉÊÞßßÕÉÕ,
"àÑÄÅÐ, ÀÑÄÅÐ, ÜÞÜÊØÉ Õà ÐÅÀÚ ÀÑÄÅÐ." HÅÐ, Ú ÌÅ ÕËÅ× Á ÁÕÄÑ... þ ÁÎÏÍ-
ÂÅË... óÍÐÚ ß ÄÏÑÖÍÈ ßÐÍÏÍÌØ?.. éÐÍ ÃÌÞÅÐ, ÉÐÍ ÃÌÞÅÐ...
"ú ÕÃ ÏÅÄÞÉÆÕÕ ÔÑÏÌÞÊÞ 'BOFH news'", ÐÍÌÉÍ ÃÞËÅÂÞÅÐ ÍÌÞ.
ú, ÉÍÌÅÂÌÍ, ÄÅÊÞ× ÁÕÄ, ÂÐÍ ÁÅÏ×, ÓÍÐÚ ÌÅ ÄÞÊÅÅ, ÂÅË ÎÍÊÂÞßÞ ÌÞ-
ÃÞÄ, ßÁÚÃØÁÞÊßÚ ß ÖÊÞÁÌØË ÏÅÄÞÉÐÍÏÍË ÎÍ ÎÍÁÍÄÑ ßÎÅÆÁØÎÑßÉÞ "HÞÜBOFH Õ
ÁßÅ-ÁßÅ-ÁßÅ", Õ ÌÕÉÞÉÕÓ ÑÎÍËÕÌÞÌÕÈ Í ÎÍÄÍÀÌÍË ÁÕÃÕÐÅ ÌÅ ÎÏÕÎÍËÕÌÞ×.
"ïÞÃÏÅÜÕÐÅ ÁÍÈÐÕ?" ÍßÁÅÄÍËÊÚÅÐßÚ ÍÌÞ.
ú ßÊÕÜÉÍË ÎÍÖÏÑÔ¸Ì Á ÏÅÜÅÌÕÅ ÁÍÎÏÍßÞ, ÉÞÉ BOFH ÌÞÓÍÄÕÐ ÎÍÁÍÄØ ÄÊÚ
ÚÏÍßÐÕ Á ßÐÏÞÌÅ, ÌÞßÅʸÌÌÍÈ ÐÞÉÕËÕ ÁÅÔÊÕÁØËÕ ÍßÍÀÚËÕ, ÎÍ ÉÏÞÈÌÅÈ ËÅÏÅ,
ÔÅÌßÉÍÖÍ ÎÍÊÞ, Õ ÌÅ ÎÏÍÐÅßÐÑ×. íÌÞ ÎÅÏÅÎÞÏÓÕÁÞÅÐ ÂÅÏÅà ÎÍÏÍÖ, Õ ÌÞÎÏÞ-
ÁÊÚÅÐßÚ É ËÍÅËÑ ÉÍËÎÝ×ÐÅÏÑ.
"ÿÅÉÑÌÄÍÂÉÑ," ÁÚÊÍ ÎÏÍÐÅßÐÑ× Ú, ÅÛ¸ ÌÅ ÄÍ ÉÍÌÆÞ ÎÏÕÄÚ Á ßÅÀÚ ÍÐ
ÃÞÎÞÓÞ Å¸ ÄÑÓÍÁ, ÌÍ ÑÔÅ ÎÍÃÄÌÍ. äÕßÉÅÐÞ ÑÔÅ Á ÄÕßÉÍÁÍÄÅ, Õ ÏÑÉÞ ÃÞÌÅ-
ßÅÌÞ ÌÞÄ Enter'ÍË. áÅßÝËÞ ßÕËÎÞÐÕÂÌÞÚ ÏÑÉÞ, ÅßÊÕ ÖÍÁÍÏÕÐÝ ÍÀÇÅÉÐÕÁÌÍ,
ÓÍÐÚ Õ ÁÅÅÐ ÍÐ ÌŸ ËÍÖÕÊÝÌØË ÓÍÊÍÄÍË.
"ÿÐÍÈ, ÖÄÅ ßÐÍÕÜÝ," ÏÅÃÍÌÌÍ ßÍÍÀÛÞÅÐ ËÌÅ ÍÌÞ. "õ ÌÅ ÄÅÊÞÈ ÏÅÃÉÕÓ
ÄÁÕÔÅÌÕÈ."
á ÍÀÛÅË-ÐÍ, ËÌÅ Õ ÌÅ ÌÑÔÌÍ ÕÓ ÄÅÊÞÐÝ, ËÍÕ ÎÏÍÖÏÞËËØ Õ ßÞËÕ ÃÞ ßÅ-
ÀÚ ÎÍßÐÍÚÐÝ ËÍÖÑÐ, ÌÍ Ë͸ Ê×ÀÍÎØÐßÐÁÍ ÌÅ Ä޸РËÌÅ ßÉÑÂÞÐÝ.
"þ ÏÞÃÖÍÁÍÏ ßÂÕÐÞÅÐßÚ ÏÅÃÉÕË ÄÁÕÔÅÌÕÅË?" ÏÕßÉÑ× ÑÐÍÂÌÕÐÝ Ú.
"HÑ, ÁÍÀÛÅ-ÐÍ, ÌÅÐ... îÍ ÉÏÞÈÌÅÈ ËÅÏÅ, ËÌÅ ÍÀ ÙÐÍË ÌÕÂÅÖÍ ÌÅ ÖÍ-
ÁÍÏÕÊÕ," ÎÑÖÞÅÐßÚ ÍÌÞ ßÍÀßÐÁÅÌÌÍÈ ßËÅÊÍßÐÕ.
"õÃÁÕÌÕÐÅ ÃÞ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÌÅßÉÏÍËÌØÈ ÁÍÎÏÍß," ßÐÞÏÞ×ßÝ Ú ÍßÐÞÁÞÐÝßÚ
Á ÏÞËÉÞÓ ÎÏÕÊÕÂÕÚ, "ÌÍ ÉÞÉÞÚ ßÁÍÊÍÂÝ ËÍÖÊÞ ÃÞßÐÞÁÕÐÝ ÐÞÉÑ×..." Ú ÍÆÅ-
ÌÕÁÞ×ÛÅ ÏÞßßËÞÐÏÕÁÞ× Å¸, Õ ÏÞÃÇÚßÌÚ× "...ßÕËÎÞÐÕÂÌÑ× ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÅÊÝÌÕÆÑ
ÓÞÉÅÏßÉÍÖÍ ÎÊÅËÅÌÕ ÁÃÚÐÝßÚ ÃÞ ÖÏÚÃÌÑ× ÏÞÀÍÐÑ?"
"HÅ áÞÜÅ ÄÅÊÍ!"
ú ÄÍÊÔÌØË ÍÀÏÞÃÍË ÍÆÅÌÕÁÞ× ÐÍ, ÂÐÍ ÄÞÔÅ Á ßÑÏÍÁÑ× ËÕÌÑÐÑ ÍÌÞ ÌÅ Á
ßÕÊÞÓ ÎÅÏÅÈÐÕ ÌÞ "ÐØ", ÌÍ Á߸ ÔÅ ÎÍÄÓÍÔÑ É ÌÅÈ, Õ, ÌÅ ÍÀÏÞÛÞÚ ÁÌÕËÞÌÕÚ
ÌÞ ÊÕÓÍÏÞÄÍÂÌØÅ ÌÞÔÞÐÕÚ Enter'Þ, ÍÐÀÕÏÞ× Ñ ÌŸ ÄÕßÉÅÐÑ.
"îÍßÕÄÕÐÅ ÃÄÅßÝ ÎÚÐÝ ËÕÌÑÐ, îíôþêñèÿðþ," ßÐÞÏÞ×ßÝ Ú ÌÅ ÑÏÍÌÕÐÝ
ÑÏÍÁÅÌÝ ÏÞÃÖÍÁÍÏÞ, "ÎÍÉÞ Ú ÏÞÃÀÅÏÑßÝ, ÂÐÍ áØ ÐÑÐ ÎÏÕÌÅßÊÕ..."
íÌÞ ÐÞÉ ÑÄÕÁÊÅÌÞ ÌÅÑÄÞÂÅÈ, ÂÐÍ ÎÍÉÍÏÌÍ ßÞÄÕÐßÚ, Õ ÄÍÁÍÊÝÌÍ-ÐÞÉÕ
ÐÑÎÍÁÞÐÍ ßËÍÐÏÕÐ ÌÞ ÙÉÏÞÌ. á ÍÀÛÅË-ÐÍ, ÍÌÞ ÎÍÂÐÕ ÌÅ ÁÕÌÍÁÞÐÞ, ÂÅÏÅÃ
ÐÏÕÄÆÞÐÝ ßÅÉÑÌÄ ËÍÚ ßÕßÐÅËÞ ÕÄÅÌÐÕÒÕÉÞÆÕÕ ÏÞÃÇÚßÌÚÅÐ ËÌÅ, ÂÐÍ CIA,
éöà, Õ ÅÛ¸ 18 (ÁÍßÅËÌÞÄÆÞÐÝ) ÏÞÃÁÅÄÍÉ ÎÏÅÄÎÏÕÌÚÊÕ ßÍÁËÅßÐÌÑ× ÎÍÎØÐÉÑ
ÎÏÍÌÕÉÌÑÐÝ Á ÐÞÈÌØ HÞÜÅÖÍBOFH, Õ ÐÍÊÝÉÍ ÙÐÞ ÄÅÁÑÜÉÞ, ÎÍ ÄÞÌÌØË ÕÓ
ÉÍËÎÝ×ÐÅÏÌØÓ ÙÉßÎÅÏÐÍÁ, ËÍÖÊÞ ÂÐÍ-ÐÍ ÎÏÅÄÎÏÕÌÚÐÝ. HÍ ÌÅ ÑÎÑßÉÞÐÝ ÔÅ
ÐÞÉÑ× ÎÏÅÉÏÞßÌÑ× ÁÍÃËÍÔÌÍßÐÝ...
"áØ ÃÌÞÅÐÅ, ÂÐÍ ÎÏÍÕÃÍÜÊÍ?" ÐÍÌÍË ÖÊÑÀÍÉÍÈ ÑÁÅÏÅÌÌÍßÐÕ Á ßÁÍÕÓ
ßÊÍÁÞÓ ÃÞÚÁÊÚ× Ú. "áÞÜÕ ÄÕßÉÕ ÎÍßÐÏÞÄÞÊÕ ÍÐ ËÍÛÌÍÖÍ ÃÞÏÚÄÞ ßÐÞÐÕÂÅßÉÍ-
ÖÍ ÙÊÅÉÐÏÕÂÅßÐÁÞ. õ ÉÞÉ áØ ÄÑËÞÅÐÅ, ÍÐÉÑÄÞ ÁÃÚÊßÚ ÙÐÍÐ ÃÞÏÚÄ?.. áÞÜÕ
ÂÑÊÉÕ!!! íÌÕ ÔÅ ßÕÌÐÅÐÕÂÅßÉÕÅ."
"éÞÉ?.. ú ÎÏÍÁÞÊÕÊÞ ßÁ͸ ÎÍßÊÅÄÌÅÅ Õ ßÞËÍÅ ÁÞÔÌÍÅ ÃÞÄÞÌÕÅ ÕÃ-ÃÞ
ÂÑÊÍÉ???" ÂÑÐÝ ÌÅ ÎÊÞÂÅÐ ÍÌÞ.
"þ ÁØ ÕÓ ßÌÕËÕÐÅ," ßÍÁÅÐÑ× Ú.
"éÞÉ, ÎÏÚËÍ ÃÄÅßÝ?"
"þ ÖÄÅ ÔÅ ÅÛ¸? éÐÍ ÔÅ áÞË ÄÍÁÅÏÕÐ ÅÛ¸ ÍÄÌÍ ÃÞÄÞÌÕÅ, ÅßÊÕ ÑÃÌÞÅÐ Í
ÎÏÍÁÞÊÅ ÙÐÍÖÍ?" ËÚÖÉÍ ÖÍÁÍÏ× Ú. óÍÐÝ ÍÌÞ Õ BOFH, ÌÍ ÃÞ ÐÞÉÍÅ ÎÍÁÅÄÅÌÕÅ
ÎÍÊÞÖÞÅÐßÚ ÌÞÉÞÃÞÌÕÅ. HÞ ÑÊÕÆÅ ÃÕËÞ, -25°C. þ Á ËÞÜÕÌÌÍË ÃÞÊÅ -5°C,
ÕÀÍ HÞÜBOFH, ÑÁØ, HÞÜ, Õ Á ËÞÜÕÌÌÍË ÃÞÊÅ ÌÅ ÐÍÎÚÐ...
ÿÁÅÐ Á ÉÍËÌÞÐÅ ÎÊÞÁÌÍ ÖÞßÌÅÐ, ÍßÐÞ×ÐßÚ ÊÕÜÝ ÃÁ¸ÃÄÍÂÉÕ Norton'Þ.
ùÐÍ ßÏÞÀÍÐÞÊÞ ßÕßÐÅËÞ AI, ÃÞÎÑÛÅÌÌÞÚ ÎÏÕ ÎÍÎØÐÉÅ ÎÏÍÌÕÉÌÍÁÅÌÕÚ Á ßÅÐÝ
ÎÏÍÖÏÞËË ËÍÅÈ ÖÍßÐÝÕ. íÌÞ-ÐÍ ÃÌÞÅÐ (ßÕßÐÅËÞ, ÉÍÌÅÂÌÍ), ÉÞÉ ËÅÜÞÅÐ ÊÕÜ-
ÌÕÈ ßÁÅÐ Á ÎÍÄÍÀÌØÓ ßÊÑÂÞÚÓ. õ ÐÍÊÝÉÍ ÍÌÞ (ÍÎÚÐÝ ÔÅ, ßÕßÐÅËÞ) ÃÌÞÅÐ,
ßÉÍÊÝÉÍ ÐÏÑÄÞ ÍÌÞ ÃÞÐÏÞÐÕÊÞ ÌÞ ÑÌÕÂÐÍÔÅÌÕÅ ÁÅßÝËÞ Õ ÁÅßÝËÞ ÉÏÑÐÍÖÍ
ßÍÒÐÁÅÏÞ ËÍÅÈ ÖÍßÐÝÕ.
... ÎÏÍÜÊÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ËÕÌÑÐ ...
"þ ÁÍÐ ÙÐÍÐ jump Ñ CIA Õ ÅßÐÝ Security Check, Õ ÅßÊÕ ËØ ÅÖÍ..."
... ÎÏÍÜÊÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÂÞßÍÁ ...
"þ ÁÍÐ ÃÄÅßÝ MOSSAD ÍÀØÂÌÍ ..."
ïÞÌÍ ÕÊÕ ÎÍÃÄÌÍ Ú ÑÅÄÑ Á ßÁÍÈ ÍßÍÀÌÚÉ ÌÞ ÀÅÏÅÖÑ ÿÏÅÄÕÃÅËÌÍÖÍ ëÍÏÚ
(Õ ÌÅ ßÎÏÞÜÕÁÞÈÐÅ, ÍÐÉÑÄÞ ÍÌ Ñ ËÅÌÚ - áÞË ÌÅ ÎÍÌÚÐÝ ÁßÅÈ ÎÏÅÊÅßÐÕ ÀÕ-
ÐÍÉÏÞÐÕÕ), Õ Ú ÌÅ ÕßÉÊ×ÂÞ×, ÂÐÍ ÀÑÄÑ ÐÞË ÌÅ ÍÄÕÌ. äÍÖÞÄÞÈÐÅßÝ ß ÐϸÓ
ÏÞÃ, ÉÐÍ ÀÑÄÅÐ ÁÐÍÏØË. HÅÁÅÏÌÍ - ÉÍËÎÝ×ÐÅÏ. HÍ ÁÍÐ ÐÏÅÐÝÅÈ ÀÑÄÅÐ ÍÌÞ,
ÓÍÐÝ ßÞËÞ ÍÌÞ ÍÀ ÙÐÍË ÅÛ¸ ÌÅ ÃÌÞÅÐ. õ ÐÍÖÄÞ ËØ ÌÅ ÀÑÄÅË ÏÞÃËÅÌÕÁÞÐÝßÚ
ÌÞ ËÅÊÍÂÕ...
þ ÎÍÉÞ - Á ßÞËØÈ ÕÌÐÅÏÅßÌØÈ ËÍËÅÌÐ (ËØ ÉÞÉ ÏÞà ÁÃÊÞËØÁÞÊÕ ÍÂÅÏÅÄ-
ÌÍÈ "ÎØßßÁÍÏÄ" éöà) ÃÁÅÌÕÐ ÐÅÊÅÒÍÌÌØÈ ÃÁÍÌÍÉ - HÞÜBOFH ßÌÍÁÞ ÉÍËÑ-ÐÍ
ÌÑÔÅÌ. HÑ ÂÐÍ Ô, Þ ÎÍÄÞÐÝ ß×ÄÞ ÙÐÍÖÍ ÔÞÊÉÍÖÍ ÊÚÎÉÕÌÞ-ÐÚÎÉÕÌÞ!
äÅÌÝ ßÅÄÝËÍÈ
éÐÍ ÙÐÍ ßÉÞÃÞÊ? ú ßÎÏÞÜÕÁÞ×, ÉÐÍ ÙÐÍ ßÉÞÃÞÊ? þÓ, ÌÅÕÃÁÅßÐÌÍ, ÉÐÍ?
ùÐÍ ËÅÌÚÅÐ ÄÅÊÍ. ðÍÖÄÞ ÙÐÍ ËÍÔÌÍ ÎÏÍÆÕÐÕÏÍÁÞÐÝ. HÞÜBOFH ÌÅ ÐÅÏÎÕÐ ÎÊÞ-
ÖÕÞÐÞ, ÌÍ Ú ÌÅ ÎÏÍÐÕÁ ÂÅßÐÌØÓ ÆÕÐÞÐ. Copyright, ÉÞÉ ÕÃÁÅßÐÌÍ, ÍÃÌÞÂÞÅÐ
"ßÉÍÎÕÏÍÁÞÌÍ ÎÏÞÁÕÊÝÌÍ".
The greatest programming project of all took six days; on the
seventh day the programmer rested. We've been trying to debug the
!@#$%&* thing ever since. Moral: design before you implement.
ðÞÉ ÂÐÍ, ÓÍÐÝ ßÅÖÍÄÌÚ Õ ÎÚÐÌÕÆÞ 13, ÌÍ Ú ÌÅ ÍÐÉÏÍ× ÄÁÅÏÝ ÌÕÉÍËÑ,
Õ ÌÅ ÎÍÄÌÕËÑ ÐÅÊÅÒÍÌÌÑ× ÐÏÑÀÉÑ, ÉÐÍ ÀØ ÌÅ ÃÁÍÌÕÊ. ú ßÅÖÍÄÌÚ ÄÍÈÄÑ
FlipFlop ÄÍ ÉÍÌÆÞ!
... ÁÅÂÅÏÍË ...
õ ÁÅÄÝ ÄÍܸÊ! âÅÊÍÁÅÂÅßÉÕÈ ÖÅÌÕÈ ÍÎÚÐÝ ÎÍÀÅÄÕÊ! õ ÉÊÞßßÌÍ ÔÅ ÙÐÍ
ÁØÖÊÚÄÕÐ! îÏÞÁÄÞ, ÞÁÐÍÏØ ÖÍÐÍÁØ ÁØßÊÞÐÝ ÅÛ¸ ÒÞÈÊ ßÐÞÄÕÈ... HÑ ÂÐÍ Ô,
ÃÌÞÂÕÐ, ÎÍÕÖÏÞÅË ÅÛ¸!!!
äÅÌÝ áÍßÝËÍÈ
îÚÐÌÕÆÞ 13, Õ ÐÅÊÅÒÍÌ ÃÁÅÌÕÐ, ÉÞÉ ßÑËÞßÜÅÄÜÕÈ. ú, HÞÜBOFH, ÏÞÀÍ-
ÐÞ×, ÉÞÉ ÍÀØÂÌÍ, Á ÎÍÐÅ ÊÕÆÞ. HÕ ÍÄÕÌ ×ÃÅÏ ÌÅ ÑÓÍÄÕÐ ÍÐ ËÅÌÚ ÀÅÃÌÞ...
á ßËØßÊÅ, ÀÅà ÄÍÀÏÍÖÍ ßÍÁÅÐÞ Õ ÎÍÊÅÃÌÍÈ ÎÍËÍÛÕ.
"ãÄÏÞÁßÐÁÑÈÐÅ, Ú áÞß ßÊÑÜÞ×!"
"ãÄÏÞÁßÐÁÑÈÐÅ, Ú ÌÅ ËÍÖÑ ÎÏÍÂÅßÐÝ ÕÌÒÍÏËÞÆÕ× ÌÞ ÌÅßÉÍÊÝÉÕÓ ÄÕßÉÅ-
ÐÞÓ. ñ ËÅÌÚ ÐÞË ÃÞÖÍÐÍÁÉÕ ßÐÞÐÅÈ, ÎÍÂÐÕ ÖÍÐÍÁÞÚ ÄÕßßÅÏÐÞÆÕÚ. þ ÂÅÏÅÃ
ÌÅÄÅÊ× Ñ ËÅÌÚ ÃÞÛÕÐÞ." õ ÑÖÍÏÞÃÄÕÐ ÔÅ ÌÅÉÍÐÍÏØÓ!
ÿËÍÐÏ× ÌÞ ÉÞÏÐÍÐÅÉÑ ÍÐÖÍÁÍÏÍÉ - ÌÞ ÁÅÏÓÌÅË ÊÕßÐÅ ßÅÖÍÄÌÚ "ëþöHõð-
Høå îíêú íð îåïõòåïõèHøó ñÿðïíèÿðá". îÑßÐÝ ÙÐÍ ÀÑÄÅÐ, ßÉÞÔÅË, ËØÜÝ.
"áÃÖÊÚÌÕÐÅ ÌÞ ÎÏÍÁÍÄ áÞÜÅÈ ËØÜÕ - ÍÌ ÁØÎÏÚËÊÅÌ?"
"HÅÐ..."
"ðÍÖÄÞ Á߸ ÚßÌÍ, ÎÍ ÎÏÍÁÍÄÑ ÐŸРÐÍÉ, Á Ì¸Ë ÌÞÁÍÄÕÐßÚ ËÞÖÌÕÐÌÍÅ
ÎÍÊÅ, ÉÞÉ Á ÙÊÅÉÐÏÍËÞÖÌÕÐÅ. áØ ÃÞËÅÂÞÊÕ, ÂÐÍ Á ÙÊÅÉÐÏÍËÞÖÌÕÐÞÓ Õß-
ÎÍÊÝÃÑ×Ð ÕËÅÌÌÍ ÉÞÐÑÜÉÕ Õà ÎÏÍÁÍÄÞ?" íÌ ÌÅ ÃÞËÅÂÞÊ, ÌÍ ÁÅÏÕÐ.
"þ ÂÐÍ ÔÅ ËÌÅ ÄÅÊÞÐÝ?"
"áØÄÅÏÌÑÐÝ ËØÜÝ, Õ ÂÅË ßÉÍÏÅÅ, ÐÅË ÊÑÂÜÅ."
"HÍ Ú ÏÞÀÍÐÞ× Á Windows..."
"ðÍÖÄÞ ÄÅÏÔÕÐÅ ÎÏÍÁÍÄ ËØÜÕ ÎÏÚËØË. ñ ÁÞß ÔÅ ÅßÐÝ ßÁÍÀÍÄÌÞÚ ÊÅÁÞÚ
ÏÑÉÞ."
íÌ ÃÞËÍÊÉÞÅÐ, ÎØÐÞÚßÝ, ÁÕÄÕËÍ, ÎÏÅÄßÐÞÁÕÐÝ ßÅÀÅ ÙÐÑ ÉÞÏÐÕÌÑ. ú
ÎÏÍÄÍÊÔÞ× ÊÅÉÆÕ×.
"õ ÁÃÖÊÚÌÕÐÅ ÃÞÍÄÌÍ, ÂÐÍ Ñ áÞß ß ÍßÐÞÊÝÌØËÕ ÉÞÀÅÊÚËÕ. åßÊÕ ÍÌÕ
ÌÅ ÁØÎÏÚËÊÅÌØ, ÐÍ ÙÐÍ ÒÞÐÞÊÝÌÍ ÄÊÚ ÕÌÒÍÏËÞÆÕÕ." ðÞÉ Õ ÓÍÂÅÐßÚ ÄÍÀÞ-
ÁÕÐÝ, ÂÐÍ ÀÕÐØ ÕßÉÏÕÁÊÚ×ÐßÚ. áÎÏÍÂÅË, ÃÞÂÅË ÔÅ ßÄÅÏÔÕÁÞÐÝßÚ? "áÅÄÝ ÎÏÕ
ÙÐÍË ÀÕÐØ ÕßÉÏÕÁÊÚ×ÐßÚ."
"îÏÍÜÑ ÎÏÍÛÅÌÕÚ," ÎÏÍÚÁÊÚÅÐ ÍÌ ÍßÐÞÐÉÕ ÕÌÐÅÊÊÕÖÅÌÐÌÍßÐÕ, "Þ ÂÐÍ
ÐÞÉÍÅ ÀÕÐØ?"
êÞÄÌÍ, ÊÞÄÌÍ, ÑÔ ÅßÊÕ "ÎÏÍÜÑ ÎÏÍÛÅÌÕÚ", ÐÍ Ú ÌÅ ÀÑÄÑ ÃÞßÐÞÁÊÚÐÝ
ÅÖÍ ÎÍÄÁÅÜÕÁÞÐÝ ÞÎÎÞÏÞÐÑÏÑ ÃÞ ÉÞÀÅÊÕ É ßÐÅÌÅ, ÂÐÍÀØ ÉÞÀÅÊÕ ÁßÅÖÄÞ ÀØÊÕ
ÎÏÚËØËÕ.
"àÕÐ ÅßÐÝ ÙÊÅËÅÌÐÞÏÌÞÚ ÅÄÕÌÕÆÞ ÉÍÊÕÂÅßÐÁÞ ÕÌÒÍÏËÞÆÕÕ, ÕËÅÌÌÍ ÀÕÐØ
ÓÏÞÌÚÐßÚ ÌÞ áÞÜÕÓ ÄÕßÉÅÐÞÓ."
Dumb mode on, ÌÍ ÂÐÍ ÐÍÊÉÑ, ÉÞÉ ßÉÞÃÞÊ ÉÐÍ-ÐÍ ÑËÌØÈ.
"þ ÉÞÉ ÔÅ ÍÌÕ ËÍÖÑÐ ÕßÉÏÕÁÊÚÐÝßÚ?" ÑÄÕÁÊÚÅÐßÚ ÍÌ. "ú ÉÞÌÄÕÄÞÐ ÒÕ-
ÃÕÉÍ-ËÞÐÅËÞÐÕÂÅßÉÕÓ ÌÞÑÉ, Õ ÃÌÞ×, ÂÐÍ ÎÏÍÕßÓÍÄÕÐ Á ÎÏÍÁÍÄÞÓ."
þ ÁÍÐ ÙÐÍ ÑÔÅ ÌÞÖÊÍßÐÝ.
"HÑ ÂÐÍ Ô, Ú Á߸ ÔÅ ÄÞË áÞË ßÍÁÅÐ - ÎÍÎÏÍÀÑÈÐÅ ßÍÖÌÑÐÝ ÉÞÀÅÊÝ ÍÐ
ÉÊÞÁÕÞÐÑÏØ ÎÍßÕÊÝÌÅÅ, Õ ÌÞÀÅÈÐÅ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ," ßÍÁÅÐÑ× Ú, ÃÞÎÑßÉÞÚ ÍÄÕÌ
Õà ßÁÍÕÓ Ê×ÀÕËØÓ ÁÕÏÑßÍÁ.
âÅÏÅà ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ßÅÉÑÌÄ ÍÌ ÑÔÅ ßËÕÏÅÌÌÍ ÎÏÍßÕÐ ßÄÅÊÞÐÝ ÓÍÐÝ
ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ, ÂÐÍÀØ ßÎÞßÐÕ ÅÖÍ ÉÍËÎÝ×ÐÅÏ.
"åßÐÝ ÐÍÊÝÉÍ ÍÄÕÌ ÁØÓÍÄ - ÄÅÏÔÞÐÝ ÁßÅ ÉÞÀÅÊÕ ÎÍßÐÍÚÌÌÍ ÎÏÚËØËÕ.
êÑÂÜÕÈ ßÎÍßÍÀ - ÎÍÄÁÅßÕÐÝ ÁßÅ ÎÅÏÕÒÅÏÕÈÌØÅ ÑßÐÏÍÈßÐÁÞ ÃÞ ÕÓ ÉÞÀÅÊÕ É
ßÐÅÌÅ."
ú ß ÑÄÍÁÊÅÐÁÍÏÅÌÕÅË ßÊÑÜÞ× ßÐÑÉ ÃÞÀÕÁÞÅËØÓ ÖÁÍÃÄÅÈ, Þ ÃÞÐÅË ÎÍÊ-
ÌÍÁÅßÌØÅ ÑÄÞÏØ ÞÎÎÞÏÞÐÑÏØ ÍÀ ÎÍÊ, Õ, ÌÞÉÍÌÅÆ, ßÍÂÌØÈ ÁÃÏØÁ ËÍÌÕÐÍÏÞ. ú
ÐÕÓÍ ÁÅÜÞ× ÐÏÑÀÉÑ. ðÞÉ ÀÑÄÅÐ ß ÉÞÔÄØË... õ ÐÑÄÞ ÕË Õ ÄÍÏÍÖÞ!
ãÁÍÌÍÉ...
"þÊÊÍ."
"þÊÊÍ. ú ÌÅ ËÍÖÑ ÃÞÎÕßÞÐÝ ßÁÍÕ ÒÞÈÊØ ÌÞ ÄÕßÉÅÐÑ - ÉÍËÎÝ×ÐÅÏ ÎÍÉÞ-
ÃØÁÞÅÐ ÉÏÞßÌÑ× ÐÞÀÊÕÂÉÑ, Þ ÐÞË ÂÐÍ-ÐÍ ÌÞÎÕßÞÌÍ ÎÍ-ÞÌÖÊÕÈßÉÕ."
îÏÍßÐÍ ÌÅ ËÍÖÑ ÑÄÅÏÔÞÐÝßÚ.
"HÅ ËÍÖÊÕ ÀØ ÁØ ÎÏÍÂÅßÐÝ?"
"åïïíï íH äïõáå þ. þððåëîð ðí áïõðå íH áïõðå-îïíðåéðåä äõÿé. ïåð-
ïø þàíïð."
"éÞÉ-ÉÞÉ? Retry ÂÅÖÍ?" äÏÍÔÕ, ×ÃÅÏ, ÄÏÍÔÕ! (optionally ÐÏÅÎÅÛÕ).
"ðÑÐ ÐÞÉ ÌÞÎÕßÞÌÍ: þàíïð."
"îÏÅÉÏÞÐÕÐÅ ÜÑÐÍÂÉÕ, Ë͸ ÁÏÅËÚ ÏÞßÎÕßÞÌÍ ÎÍ ËÕÌÑÐÞË. îÍÃÍÁÕÐÅ ÉÍ-
ÖÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÀÍÊÅÅ ÍÎØÐÌÍÖÍ É ÐÅÊÅÒÍÌÑ."
"HÍ ÃÄÅßÝ ÀÍÊÝÜÅ ÌÕÉÍÖÍ ÌÅÐ."
þ ÐÍ Ú ÌÅ ÃÌÞ×! ú ÄÞÔÅ ÃÌÞ×, ÉÞÉ ÐÅÀÚ ÃÍÁÑÐ, ÉÍÖÄÞ Õ ÎÍ ÂÝÅÈ ÎÏÍ-
ÐÅÉÆÕÕ ÐØ ÀØÊ ÎÏÕÌÚÐ ÌÞ ÏÞÀÍÐÑ, Õ ÎÍÂÅËÑ ÐØ ß ÌŸ ÁØÊÅÐÕÜÝ ÑÔÅ ßÅÖÍÄ-
ÌÚ.
"óÍÏÍÜÍ, ÎÏÍÂÐÕÐÅ ÅÛ¸ ÏÞÃ, ËÅ-ÅÄÊÅÌÌÍ."
ú ÄÞÔÅ ÎÍ ÐÅÊÅÒÍÌÑ ÂÑÁßÐÁÑ×, ÉÞÉ ÍÌ ÉÏÞßÌÅÅÐ, ÎÏÕÀÊÕÔÞÚßÝ É ßÊÍÁÑ
þàíïð. êÞÄÌÍ, ÎÑßÐÝ ÌÅËÌÍÖÍ ÍßÐØÌÅÐ.
"îÍÌÚÐÌÅÌÝÉÍ... þ ÁØ ÏÞÌÝÜÅ ÏÞÀÍÐÞÊÕ ß ÄÕßÉÅÐÞËÕ?"
"äÞ, ÌÍ ÙÐÕ ÉÞÉÕÅ-ÐÍ ÄÏÑÖÕÅ. ëÅÌÝÜÅ Õ ÀÍÊÅÅ ÐÁ¸ÏÄØÅ."
"ãÞÂÅÏßÐÁÅÊÕ," ËÏÞÂÌÍ ÜÑÂÑ Ú.
"HÅÑÔÅÊÕ ÎÏÞÁÄÞ?" ÁÍßÐÍÏÖÞÅÐßÚ ÍÌ.
àÍÔÅ ËÍÈ, ÉÞÉÞÚ ÌÅÎÏÍÓÍÄÕËÞÚ ÐÑÎÍßÐÝ! õà ÐÅÀÚ ÁØÈÄÅÐ ÌÞßÐÍÚÛÕÈ
×ÃÅÏ, ÍÀÏÞÃÆÍÁØÈ.
"ñßÎÍÉÍÈÐÅßÝ, ÙÐÍ ÜÑÐÉÞ. ñ ÙÐÕÓ ÄÕßÉÅÐ ÅßÐÝ ÍÐÍÄÁÕÖÞÅËÞÚ ÜÐÑÂ-
ÉÞ..."
"íÈ, Õ ÎÏÞÁÄÞ ÍÐÍÄÁÕÖÞÅÐßÚ!"
HÑ ÁÍÐ, Ú ÐÞÉ Õ ÃÌÞÊ! àØÐÝ ÅËÑ ×ÃÅÏÍË! ðÍÊÝÉÍ ÌÞßÐÍÚÛÕÈ ×ÃÅÏ ßÎÍ-
ßÍÀÅÌ ß ÎÅÏÁÍÖÍ ÏÞÃÞ ÌÞÈÐÕ ÁËÅßÐÍ write protect tab ÜÐÍÏÉÑ ÄÊÚ ÃÞÛÕÐØ
ÎÍÁÅÏÓÌÍßÐÕ ÄÕßÉÞ.
"íÐÊÕÂÌÍ, ÍÐÍÄÁÕÌÝЊŸ ÌÞ ÁßÅÓ áÞÜÕÓ ÄÕßÉÅÐÞÓ. õËÅÌÌÍ ÍÌÞ Õ ËÅ-
ÜÞÅÐ ÂÕÐÞÐÝßÚ ÕÌÒÍÏËÞÆÕÕ. õ ÎÏÕÉÊÅÈЊŸ ÂÅË-ÌÕÀÑÄÝ. äÞ, Õ ÌÅ ÃÞÀÑÄÝÐÅ
ÅÛ¸ ÎÏÍÏÅÃÞÐÝ ÄØÏÍÂÉÑ Á ÐÍË ÔÅ ËÅßÐÅ, ÖÄÅ ÍÌÞ ÌÞ ÀÍÊÝÜÕÓ ÄÕßÉÅÐÞÓ. äÅ-
ÊÍ Á ÐÍË, ÂÐÍ ËÞÊÅÌÝÉÕÅ ÁØÎÑßÉÞ×ÐßÚ ß ÃÞÁÍÄÞ ÃÞÛÕÛ¸ÌÌÌØËÕ ÍÐ ÃÞÎÕßÕ."
HÅßÉÍÊÝÉÍ ÁÍÎÊÅÈ - ÙÐÍ ÍÌ ÎÏÍÀÑÅÐ ÏÞÃÌØÅ ÌÅÎÍÄÓÍÄÚÛÕÅ ÕÌßÐÏÑËÅÌÐØ
ÄÊÚ ÎÏÍÏÅÃÞÌÕÚ ÄØÏÍÉ, Õ ÎÏÍËÞÓÕÁÞÅÐßÚ. îÍßÊÅ ÙÐÍÖÍ ËÕÌÑÐÞ ÐÕÜÕÌØ - ÙÐÍ
ÍÌ ÎÏÕÉÊÅÕÁÞÅÐ ÜÐÍÏÉÕ É ÄÕßÉÞË.
þ Ú ÐÅË ÁÏÅËÅÌÅË ßÐÕÏÞ× ÁßÅ ÅÖÍ ÒÞÈÊØ... öÊÑÎÍßÐÝ ÄÍÊÔÌÞ ÀØÐÝ ÌÞ-
ÉÞÃÞÌÞ.
"íÈ, Ú, ÉÞÔÅÐßÚ, ÉÍÖÄÞ ÎØÐÞÊßÚ ÉÍÎÕÏÍÁÞÐÝ, Á߸ ßиÏ..."
"í, ÌÅ ÌÅÏÁÌÕÂÞÈÐÅ, ÙÐÍ ÌÅ ÁØ, ÙÐÍ Ú Á߸ ßиÏ."
"ù-Ù-Ù..." ÎØÐÞÅÐßÚ ÍÌ ÂÐÍ-ÐÍ ßÉÞÃÞÐÝ. HÅÉÍÐÍÏÍÅ ÁÏÅËÚ Ú ß ÕÌÐÅ-
ÏÅßÍË ÔÄÑ ÂÅÖÍ-ÌÕÀÑÄÝ ÂÊÅÌÍÏÞÃÄÅÊÝÌÍÖÍ, ÌÍ, ÌÅ ÄÍÔÄÞÁÜÕßÝ, ÎÏÍÄÍÊÔÞ×.
"àØÊÍ ßÏÍÂÌÍ ÌÑÔÌÍ ËÅßÐÍ ÄÊÚ ÀÍÏÝÀØ ß ÁÌÅÃÞÎÌÍ ÁÍÃÌÕÉÜÕË ÁÕÏÑßÍË.
ðÞÉ ÂÐÍ ÀÊÞÖÍÄÞÏÕÐÅ ËÅÌÚ, ÅßÊÕ áÞÜ ÏÞÃÄÅÊ ÑÆÅÊÅÊ." îÞÑÃÞ. "áÎÏÍÂÅË, ÌÅ
ÀÊÞÖÍÄÞÏÕÐÅ. íÌ ÌÅ ÑÆÅÊÅÊ. õ, É ÐÍËÑ ÔÅ, ÍÀ ÍÐßÑÐßÐÁÕÕ ÏÅÃÑÊÝÐÞÐÍÁ áÞ-
ÜÅÈ ÏÞÀÍÐØ ÑÔÅ ÕÃÁÅßÐÌÍ ÜÅÒÑ. õ ÎÏÕÉÞÃ Í ÁÞÜÅË ÑÁÍÊÝÌÅÌÕÕ ÀÅà ÁØÓÍÄÌÍ-
ÖÍ ÎÍßÍÀÕÚ ÑÔÅ ÎÍÄÜÕÐ É ÄÅÊÑ. õ ÁÃÚÁÜÕÈ áÞß ÌÞ ÏÞÀÍÐÑ "ÎÍ ÀÊÞÐÑ" ÃÞÁ-
ÊÞÀ ÐÍÔÅ ÑÔÅ ÑÁÍÊÅÌ." éÞÉ ÖÍÁÞÏÕÁÞÊ ËÍÈ ÉÍÊÊÅÖÞ BOFH, make an excuse.
"õ ÐÍÔÅ ÀÅà ÁØÓÍÄÌÍÖÍ ÎÍßÍÀÕÚ. õ ÜÐÏÞÒ ÃÞ ÌÅÁØÎÍÊÌÅÌÌÑ× ÏÞÀÍÐÑ ÀÑÄÅÐ ß
ÁÞß Õ ß ÌÅÖÍ ÁÃØßÉÞÌ ÎÍ ßÑÄÑ. õ... áÎÏÍÂÅË, ÍÀ ÍßÐÞÊÝÌÍË áÞË ßÍÍÀÛÞÐ Á
ÄÏÑÖÍË ËÅßÐÅ." õ ÁÅÄÝ ÎÏÞÁÄÞ, ßÍÍÀÛÞÐ. ú ÌÅ ÎÑÖÞ× ÎÍÎÑßÐÑ.
äÅÌÝ äÅÁÚÐØÈ
õÌÐÅÏÅßÌÍ, ßÁÚÃÞÌÍ ÊÕ ÙÐÍ ß ÐÅË, ÂÐÍ ßÅÖÍÄÌÚ ÎÚÐÌÕÆÞ 13, ÕÊÕ ÌÅÐ,
ÌÍ ËÅÌÚ, HÞÜÅÖÍBOFH, ÉÞÔÅÐßÚ, ÎØÐÞ×ÐßÚ ÑÁÍÊÕÐÝ. éÍÌÅÂÌÍ, ÐÍÂÌÍ ßÉÞÃÞÐÝ
ÌÅÊÝÃÚ, ÌÍ Á߸ ÔÅ, Á߸ ÔÅ... HÞÎÏÕËÅÏ, ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ËÕÌÑÐ ÌÞÃÞÄ ÎÏÍÅÉÐ
ÎÏÕÉÞÃÞ Í ËÍ¸Ë ÑÁÍÊÝÌÅÌÕÕ ÎÍÚÁÕÊßÚ Á ÉÍËÎÝ×ÐÅÏÅ Ñ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉÞ. HÅÐ, Ú
ÌÅ ÓÍÂÑ ßÉÞÃÞÐÝ, ÂÐÍ ÍÌ ÎÍÈĸРÉÑÄÞ-ÐÍ ÅÛ¸, ÌÍ ßÞË ÒÞÉÐ... îÍÔÞÊÑÈ,
ÎÍÏÞ ÂÐÍ-ÐÍ ÎÏÅÄÎÏÕÌÚÐÝ.
îÏÅÔÄÅ ÁßÅÖÍ, ÕÃÑÂÕË ÎÏÕÂÕÌØ. HÑ, ÐÍÂÌÍ. ëÍÅÖÍ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉÞ ÎÅÏÅÁÍ-
ÄÚÐ ß ÎÍÁØÜÅÌÕÅË, Õ ÍÌ, ÉÞÔÅÐßÚ, ÏÅÜÕÊ, ÂÐÍ Á ÎÍßÊÅÄÌÕÈ ÄÅÌÝ ÅËÑ Á߸
ßÍÈÄ¸Ð ß ÏÑÉ. îÏÕĸÐßÚ ÍÀÇÚßÌÕÐÝ ÅËÑ Áß× ÖÊÑÀÕÌÑ ÅÖÍ ÃÞÀÊÑÔÄÅÌÕÚ.
áØÃØÁÞ× ÅÖÍ Á ÉÞÀÕÌÅÐ Big Boss'Þ, Þ Big Boss'Þ ÍÐÎÏÞÁÊÚ× Á ÃÞÖÏÞ-
ÌÕÂÌÑ× ÉÍËÞÌÄÕÏÍÁÉÑ ÃÞ ß¸РÒÕÏËØ ÍÐ ÕËÅÌÕ öÊÞÁÌÍÖÍ. éÞÉ ÁßÎÑÖÌÑÐÞÚ
ÎÐÕÆÞ, Big Boss ÁØßÉÞÉÕÁÞÅÐ ÌÞ ßÁÍ¸Ë Mersedes'Å Õ ßÎÅÜÕÐ ÄÍËÍÈ - ßÍÀÕ-
ÏÞÐÝßÚ. ú ÄÞÔÅ ÃÞÉÞÃØÁÞ× ÅËÑ ÀÕÊÅÐ ÌÞ ßÞËÍʸР- Á ÍÄÕÌ ÉÍÌÅÆ. õ ÃÞÍÄÌÍ
ÍÀÌÑÊÚ× ÅÖÍ ß¸РÁ ÜÁÅÈÆÞÏßÉÍË ÀÞÌÉÅ, ÂÐÍÀØ ÌÅ ßÊÕÜÉÍË ÐÍÏÍÎÕÊßÚ ÌÞ-
ÃÞÄ. îÏÕÄÑËÞÅÐ ÐÍÔÅ, ÎÍÁØßÕÐÝ ËÍÅÖÍ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉÞ ÀÅà ÉÍÌßÑÊÝÐÞÆÕÕ ßÍ
ËÌÍÈ!
õÄÑ Á ÍÎÑßÐÅÁÜÕÈ ÉÞÀÕÌÅÐ, ÙÊÅÉÐÏÍÌÌØÈ ÃÞËÍÉ ÄÞÁÌÍ ÑÔÅ ÍÐÉÏØÐ. ãÞ-
ÌÕËÞ× ÉÏÅßÊÍ, ÍÐËÅÐÕÁ, ÂÐÍ ÎÍ ßÏÞÁÌÅÌÕ× ß ËÍÕË ÍÌÍ ÔÅßÐÉÍÁÞÐÍ, Õ ÎÏÕ-
ÌÕËÞ× ÁÞÊÝÚÔÌÑ× ÎÍÃÑ. HÑ, ÁÍÐ, ÐÞÉ Õ ÃÌÞÊ, ÂÐÍ ÙÐÍ ÎÏÍÕÃÁÅĸРÁÎÅÂÞÐ-
ÊÅÌÕÅ. åÖÍ ÂÅÊ×ßÐÝ ÍÐÁÕßÞÅÐ ÄÍßÐÞÐÍÂÌÍ ÌÕÃÉÍ, ÂÐÍÀØ ÜÞÏÕÉ, ßÉÞÐÞÌÌØÈ
Õà ÎÏÕÉÞÃÞ Í ËÍ¸Ë ÑÁÍÊÝÌÅÌÕÕ, ÐÍÂ̸ÓÍÌÝÉÍ ÁÍÜ¸Ê ÅËÑ Á ÏÍÐ. åËÑ ÄÞÔÅ ÌÅ
ßÏÞÃÑ ÎÏÕÓÍÄÕÐ Á ÖÍÊÍÁÑ ÅÖÍ ÁØÎÊ×ÌÑÐÝ (ÍÌ - ßÊÅÄÑÅÐ ÂÕÐÞÐÝ "ÌÞÂÞÊÝÌÕÉ"
ÎÏÕ ÎÅÏÁÍË ÁÓÍÔÄÅÌÕÕ, Õ "ÎÏÕÉÞÃ" ÎÏÕ ÁÐÍÏÍË).
"HÅ ÌÞÓÍÄÕÐÅ ÊÕ áØ, ÂÐÍ ÌÅßÉÍÊÝÉÍ ÎÍÐÍÏÍÎÕÊÕßÝ ß ËÍÕË ÑÁÍÊÝÌÅÌÕ-
ÅË?" ÁÅÔÊÕÁÍ ÑÐÍÂÌÚ× Ú Ñ ÌÅÖÍ. "õ ÌÅ ßÂÕÐÞÅÐÅ ÊÕ áØ, ÂÐÍ Á ÐÅÉßÐ ÙÐÍÖÍ
ÎÏÕÉÞÃÞ ÁÉÏÞÊÞßÝ ÎÞÏÞ ÍÎÅÂÞÐÍÉ?" á ÙÐÍÐ ËÍËÅÌÐ ÌÅÎÊÍÓÍ ÎÏÕËÅÌÕÐÝ ËÞ-
ÊÅÌÝÉÕÈ blackmail, ÁÏÍÄÅ ÐÍÖÍ email'Þ, Í ÉÍÐÍÏÍË áØ, ÉÍÌÅÂÌÍ ÔÅ, ÎÍË-
ÌÕÐÅ.
éÞÉ Ú ÑÔÅ ÖÍÁÍÏÕÊ, ËÍÈ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉ - ÑËÌØÈ ÂÅÊÍÁÅÉ. åßÊÕ ÅÖÍ ÌÅËÌÍ-
ÖÍ ÎÏÕÔÞÐÝ, ÍÌ ÎÏÕÃÌ޸РÍÂÅÁÕÄÌÍÅ. áÍÐ Õ ßÅÈÂÞß ÍÌ, ÎÏÞÁÄÞ, ÌÅßÉÍÊÝÉÍ
ÁØËÑÂÅÌÌÍ, ÑÊØÀÞÅÐßÚ, Õ ÎÕÜÅÐ ÌÍÁØÈ ÎÏÕÉÞÃ, Á ÉÍÐÍÏÍË, ÉÍÖÄÞ ÍÌ ÄÞ¸Ð
ËÌÅ ÅÖÍ ÌÞ ÑÐÁÅÏÔÄÅÌÕÅ, ÑÔÅ ËÍÔÌÍ ÌÕÂÅÖÍ ÎÍ ßÑÐÕ ÌÅ ËÅÌÚÐÝ.
ú ÎÍ-ÎÏÅÔÌÅËÑ ÍßÐÞ×ßÝ ÎÍÄ ÅÖÍ ÌÞÂÞÊÍË, Õ ÄÞÔÅ ÎÍÊÑÂÞ× ÀÍÊÝÜÑ×
ÃÞÏÎÊÞÐÑ (ÅËÑ ÀØÊÍ ÐÚÔÅÊÍ ÙÐÍ ÎÕßÞÐÝ, ÌÍ ÉÞÉÍÅ ßÞËÍÎÍÔÅÏÐÁÍÁÞÌÕÅ!), ÌÍ
ÖÊÞÁÌÍÅ - ÐÅÎÅÏÝ ÌÅ ÖÊÑÎØÅ ×ÃÅÏØ ÀÑÄÑÐ ÀÅßÎÍÉÍÕÐÝ ËÅÌÚ, Þ Ú ÕÓ! ñ ËÅÌÚ
ÀÑÄÅÐ ßÅÉÏÅÐÞÏÜÞ, Õ ÌÕÉÐÍ ÌÅ ÎÍÀÅßÎÍÉÍÕÐ ËÅÌÚ ÎÍ ËÅÊÍÂÞË.
ðÅÎÅÏÝ ÌÑÔÌÍ ÌÞÈÐÕ ßÅÀÅ ÃÞËÅÌÑ, ÁÅÄÝ ÌÅ ËÍÖÑ ÔÅ Ú ÀÏÍßÕÐÝ Ë͸ Ê×-
ÀÕËÍÅ ËÅßÐÍ, ËÍÕÓ ÖÊÑÎØÓ, ÌÍ ÊÞßÉÍÁØÓ ×ÃÅÏÍÁ, ËÍÕ... áÎÏÍÂÅË, ÌÅÐ,
ÎÏÍÖÏÞËËØ Ú ÀÅÏÑ ß ßÍÀÍÈ. îÍÌÞÄÍÀÚÐßÚ - ßÞË ÌÞÎÕÜÅÐ.
HÍ ÖÄÅ ÕßÉÞÐÝ? äÞÐÝ ÍÀÇÚÁÊÅÌÕÅ Á BOFH news? HÍ ÙÐÍ ÎÍÐÏÅÀÑÅÐ ÎÞÏÑ
ÄÌÅÈ ÌÞ ÁØÎÑßÉ ÔÑÏÌÞÊÞ, Õ ÅÛ¸ ÎÞÏÑ - ÌÞ ÍÐÀÍÏ ÉÞÌÄÕÄÞÐÍÁ. þ ËÌÅ ÌÅ ÐÅ-
ÏÎÕÐßÚ ßËÅÌÕÐÝ ßÐÕÊÝ ÔÕÃÌÕ. ðÞÉ ÂÐÍ, ÎÏÕĸÐßÚ ÎÍßÐÑÎÕÐÝ ÎÍ ÑÎÏÍÛ¸ÌÌÍËÑ
ßÆÅÌÞÏÕ×. àÅÏ¸Ë ßÎÕßÍÉ ÁØÎÑßÉÌÕÉÍÁ ëõùë, ÁØÀÕÏÞÅË ßÊÑÂÞÈÌÍÖÍ, ÊÕÜÝ ÀØ
ÔÕÊ ÌÅÄÞÊÅÉÍ, Õ ÎÏÕÖÊÞÜÞÅË ÌÞ ÀÅßÅÄÑ. HÍßÐÞÊÝÖÕÚ - ÁÅÊÕÉÞÚ ÁÅÛÝ, Ú ßÞË
- ÁØÎÑßÉÌÕÉ ëõùë.
"Hi!"
"ÿÞË Hi!
"HÑÔÅÌ job?"
"þ ÉÞÉ ÔÅ!"
"ùÊÅÉÐÏÍËÞÖÌÕÐ ÃÄÅßÝ, emergency switch ÃÄÅßÝ."
"OK."
ðÅÎÅÏÝ - ÌÞ ÌÍÁÍÅ ËÅßÐÍ, ÁÉÊ×ÂÕÐÝ ÉÍËÎÝ×ÐÅÏ... õ ÌÅËÌÍÖÍ ÎÍÕÖÏÞÐÝ
ß ÌÍÁÕÂÉÍË! îÏÕÂ¸Ë ÎÍÕÖÏÞÐÝ - ÁÍ ÁßÅÓ ßËØßÊÞÓ.
ÿÌÞÂÞÊÞ - Á ÎÅÏÅÌÍßÌÍË.
ãÁÍÌ× ÅËÑ (ÎÍÄ ßÁÍÕË ÌÍËÅÏÍË) Õ ßÍÍÀÛÞ×:
"ðØ ÑÔÅ ßÄÅÊÞÊ backup? åßÊÕ ÌÅÐ, ÐÍ ÄÕßÉÅÐØ Á ÜÉÞÒÑ. õ ÌÞÂÌÕ ÌÅ-
ËÅÄÊÅÌÌÍ."
ðÕÜÕÌÞ. HÅÑÔÅÊÕ ÍÌ ÉÑÎÕÊßÚ? âÐÍ-ÐÍ ÐÑÐ ÌÅ ÐÍ!
âÅÏÅà ÄÁÞ ÂÞßÞ ÃÞÓÍÔÑ Á ßÁÍ× ÎÏÅÔÌ×× ÉÍËÌÞÐÑ, Õ ÁÕÔÑ: ÙÐÍÐ ÎÍÂÐÕ
×ÃÅÏ ßÕÄÕÐ Õ backup'ÕÐ ÌÞ 259 ÄÕßÉÅÐÑ, Á ÐÍ ÁÏÅËÚ ÉÞÉ ßÊÅÖÉÞ ÃÞÎØÊÕÁ-
ÜÕÈßÚ ßÐÏÕËÅÏ ßÎÍÉÍÈÌÍ ßÐÍÕÐ ÏÚÄÍË, Õ null device ÐÍÔÅ ÀÅÃÄÅÈßÐÁÑÅÐ.
äÞ-Þ, ÎÍÓÍÔÅ, ÍÌ ÃÄÅßÝ ÄÍÊÖÍ ÌÅ ÃÞÄÅÏÔÕÐßÚ. áÕÄÕËÍ, ËÞÐÅËÞÐÕÉ ÎÍÎÞÊßÚ.
"êÞÄÌÍ, ÀÏÍßÝ, ÄÞÁÞÈ ÎÍÕÖÏÞÅË ÁÍ FlipFlop!"
"ëÕÌÑÐÉÑ, Ú ÃÞÉÍÌÂÑ."
HÑ, ÙÐÍ ÑÔÅ ÎÏÍßÐÍ ÌÅÃÄÍÏÍÁÞÚ ßÐÏÞßÐÝ É ÏÞÀÍÐÅ! àÑÄÅË ÊÅÂÕÐÝ. õÊÕ
ÁØÖÍÌÚÐÝ?
âÅÏÅà ÎÚÐÝ ËÕÌÑÐ - ÎÍßÊÅÄÌÚÚ ÎÏÍÁÅÏÉÞ. ãÁÍÌ× ÅËÑ, Õ ÖÍÊÍßÍË ×ÃÅÏÞ
ßÍÍÀÛÞ×: "ñ ËÅÌÚ ÖÏÅÅÐßÚ ÄÕßÉÍÁÍÄ." õ, ÏÞÃÑËÅÅÐßÚ, ßÊØÜÑ ßÐÞÌÄÞÏÐÌÍÅ:
"HÑ Õ ÃÞßÑÌÝÐÅ ÅÖÍ ßÅÀÅ..."
"ñÔÅ ÃÞßÑÌÑÊ, ÌÍ ÍÌ ÎÍ-ÎÏÅÔÌÅËÑ ÖÏÅÅÐßÚ Õ ÌÅ ÏÞÀÍÐÞÅÐ," ÃÞÚÁÊÚ×
Ú. íÌ ßËÑÛÞÅÐßÚ Õ ÃÞËÍÊÉÞÅÐ. HÑ ÐÍÂÌÍ, ËÞÐÅËÞÐÕÉ. õ ÄÞÔÅ ÌÅ ÎÏÕÉÊÞÄ-
ÌÍÈ. áÎÏÍÂÅË, ËÌÅ-ÐÍ ÂÐÍ? ñ ËÅÌÚ ÅßÐÝ ÌÍÁÍÅ ËÅßÐÍ, Õ Ú ÁÎÍÊÌÅ ÑÄÍÁÊÅÐ-
ÁÍϸÌ.
äÅÌÝ äÅßÚÐØÈ
áÏÍÄÅ ÀØ, Á߸ ÌÍÏËÞÊÝÌÍ, ÎÚÐÌÕÆÞ 13, Õ Ú, HÞÜBOFH, ÀÊÞÔÅÌßÐÁÑ× Á
ÎÍÊÌÍË ÀÅÃÄÅÊÝÅ, ÌÍ ÂÐÍ-ÐÍ ËÅÌÚ ÐÏÅÁÍÔÕÐ. HÅÐ ÎÏÕÁØÂÌÍÈ ÏÞÀÍÂÅÈ ÍÀßÐÞ-
ÌÍÁÉÕ, ÌÅ ß ÉÅË ÜÑÐÕÐÝ ÜÑÐÉÕ, ÌÅÉÍÖÍ ÌÞÉÞÃØÁÞÐÝ ÃÞ ÖÊÑÎÍßÐÝ. äÞ, Ú
ÎÍ-ÎÏÅÔÌÅËÑ ËÍÖÑ ÎÍÜÞÏÕÐÝ ÎÍ ßÅÐÕ, ßÊÕÐÝ ÂÐÍ-ÌÕÀÑÄÝ ß BBS, ÌÍ ÙÐÍ ÌÅ
Ä޸РÐÍÖÍ ÍÛÑÛÅÌÕÚ ÎÍÊÌÍÐØ ÔÕÃÌÕ, É ÉÍÐÍÏÍËÑ Ú ÎÏÕÁØÉ.
HÑ ÂÐÍ Ô, ÎÍ ÉÏÞÈÌÅÈ ËÅÏÅ, ÅßÐÝ ÁÏÅËÚ ÄÊÚ ÎÏÕÁÅÄÅÌÕÚ Á ÎÍÏÚÄÍÉ
ßÐÞÐÅÈ ÄÊÚ ÔÑÏÌÞÊÞ. ÿÎÅÆÁØÎÑßÉ ÃÞÄÅÏÔÕÁÞÅÐßÚ ÑÔÅ ÌÞ ÂÅÐØÏÅ ÄÌÚ ÕÃ-ÃÞ
ÐÍÖÍ, ÂÐÍ Ú ÅÛ¸ ÌÅ ÍÐÍßÊÞÊ ßÐÞÐÝ× Í ÌÞÕÀÍÊÅÅ ÕÌÐÅÏÅßÌØÓ ÁÕÏÑßÞÓ, ËÅÌÚ-
×ÛÕÓ ++ ÌÞ --, * ÌÞ ** Õ Ð.Î. Á ÒÞÈÊÞÓ .C*, Õ Í ßÊÍÔÌÍßÐÕ ÎÍÄÍÀÌÍÖÍ
ÎÍÄÓÍÄÞ Á ßÊÑÂÞÅ ÕßÎÍÊÝÃÍÁÞÌÕÚ ÏÅÆÕÎÕÅÌÐÍË Pascal'Ú. íßÐÞÊÝÌÍÅ - ËÅÊÍ-
ÂÕ, ÁÏÍÄÅ ÍÂÅÏÅÄÌÍÖÍ ÁØÎÑßÉÞ BOFH's top ten games (FlipFlop Õ Ð.Î.),
BOFH's humour (ÁÍÐ Õ ÙÐÑ ßÐÞÐÝ× Ú ÎÕÜÑ ÄÊÚ ÍÂÅÏÅÄÌÍÖÍ ÁØÎÑßÉÞ) Õ ÄÏÑ-
ÖÕÓ, ÑÔÅ ÍÐÍßÊÞÌØ. ðÞÉ ÂÐÍ ÑÔÅ ÂÅÏÅà ÄÁÞÄÆÞÐÝ ËÕÌÑÐ Ú ßÌÍÁÞ ßÁÍÀÍÄÅÌ,
Õ ÌÞÂÕÌÞ× ÎÍÌÕËÞÐÝ, ÂÐÍ ÄÍÊÖÍ ÐÞÉ ÎÏÍÄÍÊÔÞÐÝßÚ ÌÅ ËÍÔÅÐ.
ðÅÊÅÒÍÌÌØÈ ÃÁÍÌÍÉ.
"þÊÊÍ!" ÏÞÄÍßÐÌÍ ÉÏÕÂÑ Ú Á ÐÏÑÀÉÑ.
"þÊÊÍ!" ùÐÍ ÍÌ, ËÍÈ "ÌÞßÊÅÄÌÕÉ".
"Hi!"
"äÞ Hi-ÐÍ ÍÌÍ Hi, ÌÍ Ñ ËÅÌÚ ÎÏÍÀÊÅËÞ..." ÃÞÚÁÊÚÅÐ ÍÌ.
ùÓ, ÎÞÏÅÌÝ, Þ ÁÅÄÝ ËÍÖ ÀØ ÔÕÐÝ Õ ÔÕÐÝ. ú ÀØ ÐÅÀÚ ÕÃ-ÃÞ ÌÍßÐÞÊÝÖÕÕ
ÓÍÊÕÊ, ÀÅÏ¸Ö Õ ÊÅÊÅÚÊ. îÞÊÝÆÅË ÀØ ÌÅ ÐÏÍÌÑÊ, ÅßÊÕ ÀØ ÐØ ÌÅ ÎÏÍÕÃ̸ß
ÙÐÍÖÍ ËÞÖÕÂÅßÉÍÖÍ ßÊÍÁÞ "ÎÏÍÀÊÅËÞ". þ ÅßÊÕ ÀØ Õ ÐÏÍÌÑÊ, ÐÍ ÀØßÐÏÍ Õ
ÀÅÃÀÍÊÅÃÌÅÌÌÍ.
"ÿÊÑÜÞ×, ÍÂÅÌÝ ÁÌÕËÞÐÅÊÝÌÍ ßÊÑÜÞ×," ÑÂÞßÐÊÕÁÍ ÖÍÁÍÏ× Ú.
"HÅ ËÍÖÑ Ú ÎÍÌÚÐÝ, ÉÞÉ ÐØ ÁØÄÅÏÔÕÁÞÊ ÃÄÅßÝ? íÌÕ ËÅÌÚ ÄÍßÐÞÊÕ!"
õ ÎÏÞÁÄÞ, ÌÞ ÌÅÖÍ ÑÔÅ ÎÍÄÞÊÕ ÐÏÕ ÔÞÊÍÀØ, ÄÁÅ Õà ÌÕÓ ÍÌ ÑÎÑßÐÕÊ, Õ
ÅÖÍ ÌÞÂÞÊÝÌÕÉ ÕÓ ÎÏ͸Ê, Õ ßÁÍÈ ÁØÖÍÁÍÏ ÍÌ ÎÍÄÂÕßÐÕÊ ÉÍÅ-ÉÞÉ, Õ, ÌÞÉÍ-
ÌÅÆ, ÌÕ ÍÄÌÍÖÍ ÁØÃÍÁÞ "ßÉÍÏÍÈ" ßÅÖÍÄÌÚ ÌÅ ÀØÊÍ. íÌ ÊÕÀÍ ßÊÕÜÉÍË ÂÅÊÍ-
ÁÅÉÍÊ×ÀÕÁ, ÊÕÀÍ ÎÏÍßÐÍ ßÞÄÕßÐ, Õ ÍßÐÞÁÊÚÅÐ ÑÁÅÂÌØÓ ÀÅà ËÅÄÕÆÕÌßÉÍÈ ÎÍ-
ËÍÛÕ.
"íÂÅÌÝ ÎÏÍßÐÍ," ÖÍÁÍÏ× Ú. ïÅÜÞ×ÛÅÈ ÎÏÍÁÅÏÉÍÈ ÎÍßÊÑÔÕÐ ÃÌÞÌÕÅ
ÞÃÍÁ. åßÊÕ ÍÌ ÂÕÐÞÊ BOFH (Þ ÙÐÍ ÐÍÐ ËÕÌÕËÑË, ÀÅà ÉÍÐÍÏÍÖÍ ÌÅ ÎÏÍÔÕÐÝ Á
ÙÐÍË ËÕÏÅ), ÐÍ Ñ ÌÅÖÍ ÅßÐÝ ÎÍßÊÅÄÌÕÈ ÜÞÌß, ÌÑ Þ ÅßÊÕ ÌÅÐ... "áÕÄÕÜÝ Á
ÏÞßÎÏÅÄÅÊÕÐÅÊÝÌÍË ÜÉÞÒÑ ßÞËØÈ ÐÍÊßÐØÈ ßÕÊÍÁÍÈ ÉÞÀÅÊÝ? ðÞÉ ÁÍÐ, ÙÐÍ ÌÅ
ÉÞÀÅÊÝ, ÙÐÍ ÏÑÂÉÞ ÄÁÅÏÕ. íÐÉÏÍÈ."
"HÍ ÍÌ ÔÅ ÎÍÄ ÐÍÉÍË!"
äÞ... îÍÉÞ Á߸ ÎÍ ßÆÅÌÞÏÕ×. êÕÀÍ ÍÌ ÂÕÐÞÊ Õ ÎÏÕÐÁÍÏÚÅÐßÚ, ÊÕÀÍ...
"äÞ ÏÞÃÁÅ ÀØ Ú ÁÅÊÅÊ ÐÅÀÅ ÁÃÚÐÝßÚ ÃÞ ÌÅÖÍ, ÅßÊÕ ÀØ ÍÌ ÀØÊ ÎÍÄ ÐÍ-
ÉÍË?" ÐÍÔÅ ÎÍ ßÆÅÌÞÏÕ× ÖÍÁÍÏ× Ú.
üÉÁÍÏÂÞÌÕÅ, ÉÞÉ ÍÐ ÚÕÂÌÕÆØ ÌÞ ßÉÍÁÍÏÍÄÅ. íÌ ÌÅ ÂÕÐÞÊ ÉÊÞßßÕÉÍÁ.
õ ÁÍÐ Ú ßÌÍÁÞ ÌÞ ßÁÍ¸Ë ËÅßÐÅ, ßÌÍÁÞ ÎÍÄ ËÍÕËÕ ÎÞÊÝÆÞËÕ ÎÏÕÁØÂÌØÅ
ÉÌÍÎÉÕ, ßÌÍÁÞ ÌÞÄÏØÁÞÅÐßÚ ÐÅÊÅÒÍÌ... ú ÀÅÏÑ ÐÏÑÀÉÑ.
"þÊÊÍ!.." ÃÁÑÂÕÐ ËÍÈ ÊÞßÉÍÁØÈ ÖÍÊÍß...
HÞÄÅ×ßÝ, ÙÐÍ ÃÁÍÌÕÜÝ ÐØ, ÂÕÐÞÐÅÊÝ. "HÅ ßÎÏÞÜÕÁÞÈ, ÎÍ ÉÍË ÃÁÍÌÕÐ
ÐÅÊÅÒÍÌ. íÌ ÃÁÍÌÕÐ ÎÍ ÐÅÀÅ." îÍÂÐÕ ÆÕÐÞÐÞ.
----------------------------End of Text-------------------------------
HÞÂÞÐÍ 10-25-93. íÉÍÌÂÅÌÍ 10-30-93.
A little remark: HÞÜBOFH Á߸ ÁÏÅËÚ ÑÎÕÁÞÊßÚ Õ ÑÎÕÁÞÅÐßÚ ÄÍ ßÕÓ
ÎÍÏ ÕÖÏÍÈ ÁÍ FlipFlop. éÞÉ ÍÄÕÌ ÕÃ ÞÁÐÍÏÍÁ ÙÐÍÈ ÕÖÏØ, ÞÁÐÍÏ ÄÍÊÔÅÌ ÃÞ-
ÚÁÕÐÝ, ÂÐÍ Ñ HÞÜÅÖÍBOFH ÅßÐÝ ÄÊÚ ÙÐÍÖÍ ÁßÅ ÍßÌÍÁÞÌÕÚ (Ú ÌÅ ÀÑÄÑ ÏÞßÉ-
ÏØÁÞÐÝ ß×ÔÅÐ, ÑÎÍËÚÌÑ ÐÍÊÝÉÍ ÉÊÞßßÌØÈ ÕÌÐÅÏÒÅÈß, ÏÍßÉÍÜÌÑ× ÖÏÞÒÕÉÑ Á
256 ÆÁÅÐÞÓ, ÍÆÕÒÏÍÁÞÌÌØÅ ÃÁÑÉ Õ ËÑÃØÉÑ ß ÍÐÄÅÊÝÌÍ ÏÅÖÑÊÕÏÑÅËØËÕ ÖÏÍË-
ÉÍßÐÚËÕ, ÎÏÕÂ¸Ë ÌÞ PC speaker'Å, Sound Blaster'Å Õ Covox'Å, ÁÅÊÕÉÍÊÅÎ-
ÌØÈ timing, ÙÎÕÖÏÞÒØ Õà (Oscar Wilde)'Þ Õ ÌÞÊÕÂÕÅ ÂÑÁßÐÁÞ ×ËÍÏÞ). åßÊÕ
áø, ÂÕÐÞÐÅÊÝ, ËÍÔÅÐÅ ÎÍËÍÂÝ Á ÎÏÍÄÞÔÅ ÍÌÍÈ ÕÖÏÑÜÉÕ, ÔÅÊÞÐÅÊÝÌÍ Á àÑÏ-
ÔÑÕÌÕ× Õ ÃÞ ÄÅÌÝÖÕ, ÐÍ ÌÞÜÞ ÀÊÞÖÍÄÞÏÌÍßÐÝ ÀÑÄÅÐ ÁØÏÞÔÅÌÞ Á ÎÏÍÆÅÌÐÞÓ,
Õ ÀÑÄÅÐ ÄÍÁÍÊÝÌÍ-ÐÞÉÕ ÌÅËÞÊÅÌÝÉÍÈ. HÞÄÅ×ßÝ, ÌÞÜÅ ÃÌÞÉÍËßÐÁÍ ÐÞÉÔÅ ÀÑ-
ÄÅÐ ÍÀÍ×ÄÌÍ ÕÌÐÅÏÅßÌØË.
ðÅÊÅÒÍÌØ ÄÊÚ ßÁÚÃÕ: îÞÁÅÊ öÏÍÄÅÉ - ëÍßÉÁÞ, 332-8234 (ÙÐÍ Ú, PG)
FIDO: 2:5020/268.9
õÖÍÏÝ íÀÑÓÍÁ (ßÍÞÁÐÍÏ ÕÖÏÑÜÉÕ) - ëÍßÉÁÞ, 979-4031 (voice, data, fax)
(c) 1993 by PG
----------------------------End of File-------------------------------
Sincerely Yours,
Pavel
--- GoldED 2.42.G1218+
* Origin: Me, me adsum qui feci! (2:5020/268.9)